去岁双毛白，今春一齿零。
人生浮似叶，客宦泛如萍。
塞上貂裘弊，天涯海气腥。
何当占箕颍，萧散并柴扃。
《寄聂之美》全文
- 拼音版原文全文
寄 聂 之 美 宋 /司 马 光 去 岁 双 毛 白 ，今 春 一 齿 零 。人 生 浮 似 叶 ，客 宦 泛 如 萍 。塞 上 貂 裘 弊 ，天 涯 海 气 腥 。何 当 占 箕 颍 ，萧 散 并 柴 扃 。
- 注释
- 去岁：去年。
双毛：两只猫。
白：白色。
今春：今年春天。
一齿：一颗牙齿。
零：脱落。
人生：人的生活。
浮似叶：像漂浮的叶子。
客宦：四处为官。
泛如萍：像浮萍一样随波逐流。
塞上：边塞。
貂裘：貂皮大衣。
弊：破旧。
天涯：遥远的地方。
海气腥：海风带着腥味。
何当：何时能够。
占：占据，此处指归隐。
萧散：悠闲。
柴扃：简陋的木门，代指简朴生活。
- 翻译
- 去年两只猫都长出了白毛，今年春天一只牙齿开始脱落。
人的生活就像漂浮的叶子，四处为官就像随波逐流的浮萍。
在边塞上，我的貂皮大衣已经破旧，遥远的地方海风带着腥味。
何时能归隐山林，在箕山颖水间，过着悠闲简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对时光流逝和人生无常的深切感慨。开篇“去岁双毛白，今春一齿零”两句，通过对比去年与今年的变化，凸显了时间的不可逆转和生命的脆弱。"人生浮似叶，客宦泛如萍"进一步强调了人生的漂泊不定，如同落叶随风飘摇。
"塞上貂裘弊，天涯海气腥"则描绘了一种边塞生活的艰苦与孤寂，貂裘已旧，海洋之气带着咸味，显示了诗人对远离故土、在异乡漂泊的无奈和哀愁。
最后“何当占箕颍，萧散并柴扃”表达了诗人对于归隐田园生活的向往，但这种愿望似乎遥不可及，只能是在心中萦绕不去。整首诗通过对自然景物和个人遭遇的描写，展示了一种淡泊名利、怀念过往、渴望平静的心境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
乔太博见和复次韵答之
百年三万日，老病常居半。
其间互忧乐，歌笑杂悲叹。
颠倒不自知，直为神所玩。
须臾便堪笑，万事风雨散。
自从识此理，久谢少年伴。
逝将游无何，岂暇读城旦。
非才更多病，二事可并案。
愧烦贤使者，弭节整纷乱。
乔侯瑚琏质，清庙尝荐盥。
奋髯百吏走，坐变齐俗缓。
未遭甘鹢退，并进耻鱼贯。
每闻议论馀，凛凛激贪懦。
莫邪当自跃，岂复烦炉炭。
便应朝秣越，未暮刷燕馆。
胡为守故丘，眷恋桑榆暖。
为君叩牛角，一咏南山粲。
送崔使君赴寿州
列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木落早惊秋。