十八年前玷玉堂，当时绿发此苍苍。
伤禽纵奋愁疮重，厩马虽还笑齿长。
薰罢山炉飘暗烬，漱馀铜碗冰寒浆。
须惭清切銮坡地，不是吾人得性场。
《庆历初召为学士岁馀罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》全文
- 翻译
- 十八年前我曾涉足玉堂，那时满头青丝如今已斑白。
受伤的鸟儿尽管振翅，但伤口的痛苦依旧深重，马厩中的马虽然归来，却因牙齿脱落而笑声不再。
熏香燃尽，山炉中只剩暗淡的灰烬，漱口后铜碗中的水冷如冰霜。
身处这清雅之地，我心中惭愧，这里并非我能够随性施展才华之所。
- 注释
- 十八年：指过去的时间。
玉堂：古代官署名，此处代指朝廷或显赫之地。
绿发：年轻的头发，形容诗人当年的青春。
苍苍：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
伤禽：受伤的鸟，比喻遭遇困境的人。
愁疮：比喻内心的痛苦。
厩马：马厩中的马，象征曾经的权势或地位。
笑齿长：马的牙齿脱落，暗示马老去，不再有昔日的活力。
薰罢：熏香燃尽之后。
暗烬：熏香燃烧后的余烬。
铜碗：古代用来盛水漱口的器皿。
冰寒浆：形容水冷如冰。
清切：清高而严肃。
銮坡地：可能指宫廷或高贵之地。
吾人：我自己。
性场：适合展现个人才能或性格的环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，反映了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活的感慨。诗中通过对比过去与现在，表达了时光易逝、人事变迁以及个人境遇的复杂情感。
“十八年前玷玉堂，当时绿发此苍苍。” 这两句开篇便设置了一种怀旧的氛围。诗人回顾十八年前的场景，玷玉堂是诗人的旧居或旧游之地。当时的自己头发尚黑，如今却已变得苍白，这一对比生动地描绘了时间流逝带来的变化。
“伤禽纵奋愁疮重，厩马虽还笑齿长。” 这两句通过对比来表达诗人的内心情感。尽管过去的创伤依然深重，但现在的生活中也有值得高兴的事物，如同厩中的马匹虽然回来了，仍旧显得活力四射，这种喜悦也能让人忘却一些烦恼。
“薰罢山炉飘暗烬，漱馀铜碗冰寒浆。” 这两句描绘了一个清冷的冬日场景。山炉中燃烧的木炭已减弱，只剩下微弱的火光，而手中的铜碗里盛着的饮料也因天气寒冷而变得冰凉，这些生动的细节勾勒出诗人孤寂与凛冽的生活状态。
“须惭清切銮坡地，不是吾人得性场。” 最后两句则表达了诗人对自己所处环境和身份的反思。銮坡是皇帝或高官居住的地方，而诗人感到自愧不如，认为自己的清贫与这高贵的地位并不相符，这里“不是吾人得性场”也隐含着诗人的无奈和对现实的不满。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人复杂的心理活动以及对个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
舟发浦城
地形下东南，滩溜如箭疾。
客行冲雾雨，扁舟仅容膝。
粼粼沙痕高，齿齿石锋密。
礌砢碍中流，巨细状非一。
狭逼惊涛飞，深沸漩涡溢。
舟楫巧纡避，簸荡神先怵。
篙师一失手，势与洪流汩。
眩眼杂卉稠，送客奔崖崒。
骇奇豫初览，过险怕缕述。
乘流怪浮生，坎止私愿毕。
哀三哀·其一
吾生已足厌，死者未云亡。
徐君墓宿草，心许与剑长。
初从凤林游，十九二十强。
岳岳青云器，烂烂列星行。
时危薄文术，昴毕始启疆。
草疏辄痛哭，持身以大纲。
朝廷正渴贤，私门多禁当。
有斧空无柯，内圜而枘方。
上书同时刖，荆玉夜精光。
声价走璠玙，所宝非世良。
入洛岂君意，饥驱自旁皇。
五十始释褐，因之白玉堂。
云中双飞鹤，游止必相将。
一鹤凌霄汉，一鹤淹故乡。
霄汉忽垂翅，颇令存者伤。