陈侯隽拔人所羡，岁晚江湖初识面。
已闻清论至更仆，更读新诗欲焚砚。
天子无由熟姓名，诸公固合思论荐。
乌靴况已踏台省，黑绶未得辞州县。
落落逢人愈难合，欣欣顾我能忘倦。
跬步粗官别经岁，角巾广坐今相见。
绕郭青山叠寒玉，萦堤远水铺文练。
明红靓白花千树，隔叶跳枝莺百啭。
佳时苦雨已萧索，落蕊随风还面旋。
纵无供帐出郊野，尚有清樽就闲燕。
脱遗拘检任真率，放恣嘲谐较豪健。
东廊解榻不共语，明日离亭空眷眷。
《戏呈休文屯田》全文
- 拼音版原文全文
戏 呈 休 文 屯 田 宋 /曾 巩 陈 侯 隽 拔 人 所 羡 ，岁 晚 江 湖 初 识 面 。已 闻 清 论 至 更 仆 ，更 读 新 诗 欲 焚 砚 。天 子 无 由 熟 姓 名 ，诸 公 固 合 思 论 荐 。乌 靴 况 已 踏 台 省 ，黑 绶 未 得 辞 州 县 。落 落 逢 人 愈 难 合 ，欣 欣 顾 我 能 忘 倦 。跬 步 粗 官 别 经 岁 ，角 巾 广 坐 今 相 见 。绕 郭 青 山 叠 寒 玉 ，索 堤 远 水 铺 文 练 。明 红 靓 白 花 千 树 ，隔 叶 跳 枝 莺 百 啭 。佳 时 苦 雨 已 萧 索 ，落 蕊 随 风 还 面 旋 。纵 无 供 帐 出 郊 野 ，尚 有 清 樽 就 闲 燕 。脱 遗 拘 检 任 真 率 ，放 恣 嘲 谐 较 豪 健 。东 廊 解 榻 不 共 语 ，明 日 离 亭 空 眷 眷 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩赠给友人陈侯（即陈屯田）的作品，表达了对陈侯才情出众的赞赏以及两人友情的深厚。首联描绘了陈侯的卓越才华和初次相识的场景，暗示了他的非凡气质。颔联通过“清论”和“新诗”赞美其学识与文学造诣，而“天子无由熟姓名”则暗含对其声名未显的惋惜。
颈联至尾联，诗人感慨陈侯虽有才华，但仕途尚未显达，流露出对他的期待和鼓励。他们之间的友情深沉，即使分别已久，重逢时仍能忘却疲倦，共享清谈。诗人描述了周围的美景，以自然之景烘托出两人相聚的愉悦气氛。
最后，诗人表示愿意在轻松的氛围中畅所欲言，无拘无束，展现出真挚的友情和豪爽的性格。结尾处的“东廊解榻”和“明日离亭”则预示着短暂的欢聚后又要分别，流露出淡淡的离愁。整体上，这是一首表达对朋友才情和友情的赞美，以及对人生际遇的感慨之作。
- 翻译
- 陈侯才华出众令人羡慕，晚年才在江湖中相识。
早已听说他的高论，连更换侍者的时间都不够，新诗更是让人想焚笔以示敬仰。
天子无缘得知他的名字，但朝中官员理应考虑推举他。
他已穿上乌靴步入朝廷，但还未卸下州县的职责。
他孤高清高，与人交往愈发不易，但对我却充满热情，让我忘记疲倦。
虽然只是小小的官职，但分别已久，今日重逢格外欣喜。
城郭四周的青山如寒玉叠加，环绕的河流像展开的白练。
满眼明红靓白的花朵，百鸟在枝头欢鸣。
美好的时节被连日阴雨打破，凋零的花瓣随风旋转。
即使没有宴会出城，也有清酒陪伴闲聊。
他洒脱不拘，言行真率，玩笑间尽显豪迈。
东廊交谈不再言语，明日离别亭上只剩依依不舍之情。
- 注释
- 陈侯：指陈姓的杰出人物。
拔：出众。
羡：羡慕。
清论：高明的见解。
更仆：更换侍者。
焚砚：形容极度欣赏。
熟姓名：熟知其名。
固合：理应。
论荐：推荐。
乌靴：官服的一部分,象征进入朝廷。
台省：中央政府机构。
黑绶：官印的丝带,象征州县职位。
落落：孤高清高。
粗官：小官。
经岁：经过一段时间。
角巾：古代读书人常戴的头巾。
广坐：宽敞的座位。
寒玉：比喻青山。
文练：形容河水如白练。
明红靓白：色彩鲜艳。
莺百啭：百鸟齐鸣。
苦雨：连日阴雨。
萧索：冷清。
清樽：清酒。
闲燕：闲暇时的聚会。
拘检：拘束。
真率：真诚直率。
嘲谐：开玩笑。
豪健：豪放健谈。
解榻：指留宿。
眷眷：依恋之情。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
对酒闲吟赠同老者
人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚馀酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一卮。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
于中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胸中残是非。
病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之
刘桢病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。
三道旧誇收片玉，一章新喜获双金。
信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。
科第门生满霄汉，岁寒少得似君心。
题清头陀
头陀独宿寺西峰，百尺禅庵半夜钟。
烟月苍苍风瑟瑟，更无杂树对山松。