对酒闲吟赠同老者全文|注释|赏析|拼音版

《对酒闲吟赠同老者》全文

唐 / 白居易形式: 古风

人生七十稀，我年幸过之。

远行将尽路，春梦欲觉时。

家事口不问，世名心不思。

老既不足叹，病亦不能治。

扶持仰婢仆，将养信妻儿。

饥饱进退食，寒暄加减衣。

声妓放郑卫，裘马脱轻肥。

百事尽除去，尚馀酒与诗。

兴来吟一篇，吟罢酒一卮。

不独适情性，兼用扶衰羸。

云液洒六腑，阳和生四肢。

于中我自乐，此外吾不知。

寄问同老者，舍此将安归。

莫学蓬心叟，胸中残是非。

饮酒豪放生活

(0)

拼音版原文全文

对duì酒jiǔ闲xián吟yín赠zèng同tóng老lǎo者zhě

唐táng / 白bái居jū易yì

人rén生shēng七qī十shí稀xī，我wǒ年nián幸xìng过guò之zhī。

远yuǎn行xíng将jiāng尽jìn路lù，春chūn梦mèng欲yù觉jué时shí。

家jiā事shì口kǒu不bù问wèn，世shì名míng心xīn不bù思sī。

老lǎo既jì不bù足zú叹tàn，病bìng亦yì不bù能néng治zhì。

扶fú侍shì仰yǎng婢bì仆pú，将jiāng养yǎng信xìn妻qī儿ér。

饥jī饱bǎo进jìn退tuì食shí，寒hán暄xuān加jiā减jiǎn衣yī。

声shēng妓jì放fàng郑zhèng卫wèi，裘qiú马mǎ脱tuō轻qīng肥féi。

百bǎi事shì尽jìn除chú去qù，尚shàng余yú酒jiǔ与yǔ诗shī。

兴xīng来lái吟yín一yī篇piān，吟yín罢bà酒jiǔ一yī卮zhī。

不bù独dú适shì情qíng性xìng，兼jiān用yòng扶fú衰shuāi羸léi。

云yún液yè洒sǎ六liù腑fǔ，阳yáng和hé生shēng四sì肢zhī。

于yú中zhōng我wǒ自zì乐lè，此cǐ外wài吾wú不bù知zhī。

寄jì问wèn同tóng老lǎo者zhě，舍shè此cǐ将jiāng安ān归guī？

莫mò学xué蓬péng心xīn叟sǒu，胸xiōng中zhōng残cán是shì非fēi。

注释: 人生七十稀：古人认为能活到七十岁的人很少。
远行将尽路：比喻人生接近终点。
春梦欲觉时：春天的梦境，象征人生的美好时光即将结束。
家事口不问：不再过问家中的琐事。
世名心不思：不再追求世间的名利。
老既不足叹：认为老去不值得哀叹。
病亦不能治：疾病无法彻底治愈。
扶持仰婢仆：依靠仆人帮助。
将养信妻儿：依赖妻子和儿女的照顾。
饥饱进退食：根据饥饿或饱腹决定饮食。
寒暄加减衣：根据天气冷暖增减衣物。
声妓放郑卫：放弃享乐，不再听靡靡之音（郑卫之音）。
裘马脱轻肥：不再追求华贵的衣饰和车马。
百事尽除去：抛开所有烦心事。
尚馀酒与诗：只剩下对酒和诗的热爱。
云液洒六腑：形容饮酒带来的舒畅感。
阳和生四肢：阳气使身体充满活力。
舍此将安归：离开这种生活还能去哪里。
莫学蓬心叟：蓬心，形容心胸狭窄，这里指不要像心胸狭隘的老人。
胸中残是非：心中还纠缠着是是非非。

翻译: 人活到七十岁很稀少，我有幸超过了这个年纪。
长途旅行即将走到尽头，春天的梦境正要醒来。
家里的事我懒得过问，世上的名声也不再挂念。
老年并不值得叹息，疾病也无法根治。
生活依靠家中的奴仆，照顾依赖妻子儿女。
饿了就吃，饱了就停，冷暖增减衣物。
摒弃世俗的娱乐，摆脱华丽的车马服饰。
所有的事情都放下，只剩下酒和诗。
兴致来了就吟诗一首，吟罢就饮酒一杯。
这不仅适意个性，还能帮助我抵御衰老虚弱。
酒如甘露滋润五脏，阳气滋生四肢。
在这其中我自得其乐，除此之外别无所求。
问候那些同龄的老者，除了这样还能去哪里呢？
不要像蓬草般的心胸狭窄，心中残留着是非纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在晚年时的生活状态和心境。诗中“人生七十稀，我年幸过之”表达了对自己能比常人多活几年的庆幸。随后的“远行将尽路，春梦欲觉时”则是用行将结束的旅程和即将醒来的春梦来比喻生命即将结束。

诗人的态度非常超脱，他不再关心家事，不再追求世间的名利，对于衰老和疾病也只能表示无奈。唯一的寄托是对妻儿的养育，以及简单的饮食和着装。在这平淡中，诗人还保留了自己的兴趣，那就是饮酒和吟咏诗词。

“声妓放郑卫，裘马脱轻肥”一句，则是说诗人的生活已经非常简单，不再追求奢侈的音乐享受，也不需要华丽的衣物。最后，“百事尽除去，尚馀酒与诗”表达了他对于酒和诗的执着。

整首诗体现了一种超然物外、简约生活的态度，同时也透露出诗人对于生命终点的豁达和接受。这是一种非常高级的精神状态，也是中国古代文化中常见的“归隐”理念的体现。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！