山近重岚逼，溪长匹练分。
霁波平撼日，寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。
如何去寻丈，尘路已纷纷。
《华州西溪》全文
- 注释
- 山近：形容山峰靠近。
重岚：重重叠叠的山岚。
溪长：溪流很长。
匹练：比喻清澈如练的溪流。
霁波：雨后的平静水面。
寒崦：寒冷的山崖。
侧藏云：山崖旁边隐藏着云雾。
弄荇：摆动水草。
差尾：摆动尾鳍。
投汀：飞向河岸。
列群：成群结队。
寻丈：寻找宽广的地方。
尘路：世俗的道路。
纷纷：形容纷乱。
- 翻译
- 山峦叠嶂临近，溪流如带分明。
雨后波光粼粼，照耀着太阳，寒冷的山崖旁云雾缭绕。
鱼儿在水草间摆动尾鳍，鹭鸟成群飞向河岸。
想要寻找那片宁静之地，世俗的道路却已纷扰不堪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川溪谷的自然风光图。诗人通过对景物的细腻描写，展现了自己对大自然的深切情感和独到的艺术造诣。
“山近重岚逼，溪长匹练分。”这两句开篇便以壮观的景象吸引读者。重叠的山峦如同屏障一般逼迫而来，而那溪流则像是一条长长的白绸，蜿蜒曲折，将景致一分为二。
接下来的“霁波平撼日，寒崦侧藏云。”中，“霁波”指的是雨后初晴时天空中散去的浮动之云，这些云彩仿佛在平静的水面上轻拂，使得阳光透过云层，给人以温暖而又略带湿润的感觉。山崖间则藏匿着飘渺的云雾，这种景象既展现了自然之美，又透露出一种淡远幽深的情怀。
“弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。”诗人细致地描绘了水中的鱼儿戏耍以及岸边鹭鸶聚集的生动场景。这里不仅展示了生物与自然环境和谐共生的美好画面，也反映出诗人对生命活力的一种赞叹。
最后两句“如何去寻丈，尘路已纷纷。”则是诗人表达自己对于远方的向往与迷惘。这里的“丈”可能指的是某个地点或者人物，而“尘路”则象征着通往那里的道路已经被世俗尘埃所覆盖，不再清晰可辨。这两句不仅是对前文自然景物的回环，也流露出诗人内心对于未知世界探索的渴望与困惑。
整首诗通过精细的描绘和情感的流露，构建了一种既具有视觉冲击力又蕴含深意的艺术空间。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵谢三利涉寺见寄
众水会苍山，僧房积翠间。
夕阴留到客，清暑独开关。
月出乱峰白，天明游子还。
他时望君意，馀恨不同攀。