圣代澄清雨露均，独怀惆怅出咸秦。
承明未荐相如赋，故国犹惭季子贫。
御苑钟声临远水，都门树色背行尘。
一从此地曾携手，益羡江头桃李春。
《下第归宜春酬黄颇饯别》全文
- 拼音版原文全文
下 第 归 宜 春 酬 黄 颇 饯 别 唐 /潘 唐 圣 代 澄 清 雨 露 均 ，独 怀 惆 怅 出 咸 秦 。承 明 未 荐 相 如 赋 ，故 国 犹 惭 季 子 贫 。御 苑 钟 声 临 远 水 ，都 门 树 色 背 行 尘 。一 从 此 地 曾 携 手 ，益 羡 江 头 桃 李 春 。
- 翻译
- 在圣明的时代，雨水滋润均匀，我独自怀着惆怅离开咸秦之地。
未能在承明殿推荐自己的才情，如同司马相如未被赏识，心中对家乡仍有愧疚，因家境贫寒像季子一样。
皇宫的钟声回荡在远处的水面，京都城门外的树木映衬着行人的尘埃。
从这里开始，我们曾携手同行，如今更加羡慕江边桃李花开的春天。
- 注释
- 圣代：指政治清明、社会安定的时代。
咸秦：古地名，这里泛指京城。
承明：古代宫殿名，代指朝廷。
相如赋：指司马相如的辞赋，借指诗人的才华。
季子：指战国时吴国公子季札，以贫穷著称。
贫：家境贫寒。
御苑：皇家园林。
都门：京城的城门。
行尘：行走的人扬起的尘土，象征世俗纷扰。
携手：一同走过，此处指过去的友情。
江头：江边。
桃李春：比喻美好的时光或友人相聚的美好记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和思念故乡的 情感。起始两句“圣代澄清雨露均，独怀惆怅出咸秦”表达了作者在一个政治清明、天气适宜的时代，却独自一人怀揣着对过往的忧虑和不满，这里的“咸秦”可能指的是历史上的秦朝，象征着古老的记忆和沧桑的变迁。诗人似乎在感慨历史的更替和个人的渺小。
接下来的两句“承明未荐相如赋，故国犹惭季子贫”则表达了作者对于自己未能像古代贤良那样受到朝廷重用的遗憾，同时也对自己的家乡和家族的贫穷感到羞愧。“相如赋”是指西汉时期相如所作的《相如赋》，是一篇著名的咏叹词，诗人通过这句话表达了自己对于文学成就的不满。
中间两句“御苑钟声临远水，都门树色背行尘”则描绘了一种宫廷生活和自然景观的对比。御苑中的钟声传遍远方的水面，而都城的大门外，树木的颜色与行人留下的尘土形成鲜明对比，这不仅是视觉上的对比，也反映了诗人内心对于宫廷生活与普通百姓生活的感受差异。
最后两句“一从此地曾携手，益羡江头桃李春”则表达了一种对于过去美好时光的怀念和对未来的憧憬。诗人提到自己曾经在这个地方与他人并肩而行，这种回忆让他更加向往那如同江边桃李盛开般美好的季节。
整首诗通过作者的个人情感，勾勒出了一幅历史的长卷和个人的微小，同时也表达了对于过去的怀念、对现在的不满以及对未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮秋
十日都门雨，风烟已暮秋。
甑香新菽粟，篝暖故衣裘。
意气临书健，形骸顾影愁。
何时剡中路，秣蹇憩山邮。
念奴娇·其五梅
疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。雪里温柔，水边明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天与奇绝。
尝记宝篽寒轻，琐窗人睡起，玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格。万里风烟，一溪霜月，未怕欺他得。不如归去，阆苑有个人忆。