行尽江南数十程，晓星残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
《华清宫》全文
- 注释
- 行：行程。
尽：走完。
江南：长江以南地区。
数十程：几十段路程。
晓星：破晓的星星。
残月：即将消失的月亮。
华清：古代宫殿名，位于陕西骊山。
朝元阁：古代宫殿中的阁楼。
西风：秋风或冬季的风。
急：强烈。
长杨：汉代皇家园林，这里指代宫苑。
作雨声：发出像雨声般的响动。
- 翻译
- 行走了几十程直到江南尽头，拂晓时分，残月和星光映照着华清宫。
在朝元阁上感受到强烈的西风，它吹过长杨宫，发出如同下雨般的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的景象和心境。"行尽江南数十程"表明诗人已经在江南地区旅行了相当长的距离，而"晓星残月入华清"则是说晨曦初照，星辰渐隐，月亮也悄然消失在华清宫的上空之中。这里的"华清"指的是唐代著名的华清宫，它不仅是一个皇家温泉浴池，更有着重要的政治和文化地位。
接着,"朝元阁上西风急"描绘了早晨登上高阁，感受到了强劲的西风，而"都入长杨作雨声"则是说这股西风吹过了长长的杨柳之间，发出像是细雨的声音。这里的"长杨"可能象征着时间的流逝和旅途的孤独。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡远幽深的情怀，同时也反映了诗人对于华清宫这一文化符号的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢