远水犹归壑，征人合忆乡。
泣多盈袖血，吟苦满头霜。
楚国连天浪，衡门到海荒。
何当生燕羽，时得近雕梁。
《长城下》全文
- 拼音版原文全文
长 城 下 唐 /曹 邺 远 水 犹 归 壑 ，征 人 合 忆 乡 。泣 多 盈 袖 血 ，吟 苦 满 头 霜 。楚 国 连 天 浪 ，衡 门 到 海 荒 。何 当 生 燕 羽 ，时 得 近 雕 梁 。
- 注释
- 远水：比喻远方的思念。
犹：仍然。
归壑：回归山谷，象征归乡。
征人：远行的士兵。
忆：思念。
泣多盈袖：泪水满衣袖。
血：比喻强烈的感情。
吟苦：苦吟诗篇。
满头霜：形容愁苦如霜白发。
楚国：泛指南方地区。
连天浪：形容江水浩渺。
衡门：简陋的房屋。
海荒：大海边的荒凉之地。
何当：何时能够。
生燕羽：长出燕子的翅膀。
雕梁：精致的屋梁，常用来象征富贵或高雅。
- 翻译
- 远方的流水似乎还要回归山谷，远行的士兵应当深深思念故乡。
泪水多得满衣袖都是，如同鲜血，苦涩的诗篇让他的头上仿佛落满了白霜。
楚国的江水连天涌动，简陋的家门遥对无边大海的荒凉。
何时能生出燕子的羽翼，那时我就能飞近那华美的屋檐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽又带有哀伤色彩的边塞风光，同时也流露出诗人对家乡的深切思念和对自由飞翔的渴望。开篇“远水犹归壑，征人合忆乡”两句，以水的回旋比喻远行者的心绪总是牵挂着故土，通过“征人”这一角色，表达了边塞生活的孤独和艰苦。
接下来的“泣多盈袖血，吟苦满头霜”两句，则更加深化了这种哀伤的情感。诗人以极富有表现力的“泣多盈袖血”形象，传达了一种超越常人的悲痛，而“吟苦满头霜”则是对这种悲痛的另一种表达方式，通过吟咏来抒发内心的苦楚，以至于连头上的霜也被赋予了苦涩的色彩。
“楚国连天浪，衡门到海荒”两句，诗人以宏大的地理景观描绘出一种边塞的辽阔和荒凉。这里的“楚国”、“衡门”都是古代的地名，而“连天浪”和“到海荒”，则是对大自然力量的描写，展现了诗人面对自然界时的无力感。
最后，“何当生燕羽，时得近雕梁”两句，表达了诗人对于自由飞翔的向往。“生燕羽”意指长出能够像燕子一样自由翱翔的羽翼，而“时得近雕梁”则是说有时能接近那些精巧装饰的高楼，这里虽未能完全实现飞翔的梦想，但至少也有机会接近那种高度和境界，体现了诗人对于美好事物的追求以及对目前处境的不满。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了一种边塞生活中的悲壮与苍凉，同时也透露出诗人对于自由和美好的深切向往。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
百字令·其一题宗梅岑东原草堂
东原何处，向宜陵南去，修篁低屋。
别墅芙蓉娇欲语，露下晓妆新沐。
远树平堤，杂花依砌，来往幽禽熟。
孤树夕照，乱鸦栖遍乔木。
中有才子闲居，牙签棐几，歌啸真清福。
射策雄心浑似旧，陈亮暮年还读。
抱膝吟成，曲肱睡起，好醉篱边菊。
秫田耕罢，柳阴长卧黄犊。
贺新郎.江学在清瑶屿中和陈其年韵
屐齿穿苔罅。爱君家、鱼丝竹脍，雀绵披鲊。
坐上须眉人影绿，一片空潭微射。
有数点、海鸥常下。
尽日狂谈挥玉麈，笑人间、世路羊肠怕。
吾醉矣，心无挂。闲来泼墨珠泉泻。
记当年、湖边杜牧，置身图画。
今日飘零江海上，游倦临邛司马。
梦醒后、邻钟初打。
华屋山丘休更叹，看乌衣、燕子重来者。
今古事，难凭藉。
水调歌头.题杏园春色卷
恩袍草色动，仙籍桂香浮。
三层暖浪，禹门一跃过鳌头。
金殿彩云锦覆，玉陛欢声雷动，胪唱出龙楼。
仙侣三千辈，平步上瀛州。马如龙，车似水，恣遨游。
曲江春酒，杏花十里锦云稠。
看取春风得意，渐入扬州佳境，纤手上帘钩。
总是书生事，回首十年秋。
早梅芳.咏青梅
玉肌清，冰魂瘦。忽见浓阴覆。
深深庭院，一树垂垂伴晴昼。
枝头青子结，叶底繁英透。
试凌波微展，小摘纤纤手。缀如珠，匀似豆。
曾撚妆台石。晶盘初荐，较前酸楚应非旧。
盐和商相鼎，齿软吴姬口。问东风、并蒂犹存否。