王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
《短歌行赠王郎司直》全文
- 注释
- 斫：本义为大锄。
引申为砍，斫地：砍地。
莫哀：不要悲哀。
拔：提拔，推举。
抑塞：犹抑郁，郁闷，愤闷，被压抑。
磊落：形容胸怀坦白。
豫章：两种乔木名，樟类，都是优良的建筑材料。
翻风：风中摇动。
白日动：树大则风大，白日为之动。
跋浪：涉浪，乘浪。
沧溟：海水弥漫的样子，这里指大海。
且：暂且。
脱：卸下，取下，这里做放下讲。
休徘徊：这里指不要犹豫不决的意思。
西得诸侯：即得到西蜀诸侯的遇合。
得，得其信任。
棹：摇船的工具，也泛指船。
锦水：即锦江。
趿：拖着拖鞋。
珠履：缀有明珠的鞋子。
仲宣：即王粲，字仲宣，建安七子之一。
春色深：春末。
青眼：魏国诗人阮籍能作青、白眼，青眼对人表示好感，白眼对人表示蔑视。
高歌：放歌。
吾子：指称王司直。
眼中之人：有两说，一说指作者自己，一说指王司直。
- 翻译
- 王郎你趁着酒兴拔剑起舞来发泄心中愤慨，不必悲哀，我能举荐你这个忧郁而坦荡的人间奇才。
船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行，你先放下手中之剑，不要犹豫，划船去见西蜀的诸侯。
以你王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官？
仲宣楼那边已经是春末，我以青眼看着你，放声高歌，王郎你正当年富力强，我却已衰老无用了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人以其独特的语言风格展现了对友人的激励与赞美。"王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才"两句表达了诗人对于王郎不凡才能的认可，通过拔剑斫地的壮举来比喻其才华横溢、难以抑制。"豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开"则形象地描绘了一个波涛汹涌、生机勃勃的场景，或许暗指王郎才情澎湃，如大海中的巨兽一般，令人瞩目。
"且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水"一句，诗人劝说王郎暂时放下武装，前往西方的锦水之地，那里有着众多贵族或是尊贵的人物。接着"欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深"两句则描写了对未来的美好憧憬，诗人希望王郎能够在某个门庭若玉的场所展现其才华，而仲宣楼上的春意浓厚，更增添了一份生机与希望。
最后"青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣"，诗人以"青眼"形容王郎，或许是因为他年轻有为，目光犀利；而"高歌望吾子"则表达了对后辈的期盼与关怀。末句"眼中之人吾老矣"透露出诗人的一丝感慨，似乎在述说自己年华已逝，而王郎等青年才俊，则是诗人心中的希望所系。
总体而言，这首诗充满了对友人的鼓励与赞赏，同时也流露出了诗人对于岁月更迭和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送武补阙
弄珠滩上欲销魂，独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙。