有树有树名黄杨，膏沐雨露何苍苍。
平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良。
其材中冠冕，其质如圭璋。
奴桑隶柘超众木，居然正色含中央。
紫镔之刀截鹅肪，纷纷金屑随风扬。
中刳外雕夺天巧，意匠经营邹鲁乡。
斯须一笑出古制，晶莹滑泽见未尝。
苍蝇侧足不敢立，弹来照手蜡色光。
进贤惠文空自贵，鹿皮椰子安可方。
洪君得之远遗我，束我头上半白之秋霜。
小冠子夏俱二寸，俗样岌岌徒轩昂。
有时醉后或懒著，挂在清溪石上万古之松傍。
洪君求我歌，歌罢喜我狂。
乌纱小巾宛相称，丹崛翠壑同徜徉。
这首明代诗人李昱的《黄杨冠歌酬洪子宜见惠》描绘了一种珍贵的黄杨材质，它历经风雨，虽遭厄运却显露出优良质地。诗人赞美黄杨木材质地坚硬，色泽中央，犹如冠冕和圭璋般尊贵。制作过程中，工匠们巧夺天工，赋予了它独特的艺术风格，犹如古代珍品。黄杨冠在诗人眼中晶莹剔透，连苍蝇都不敢停留，反映出其高洁的品质。
诗人将黄杨冠与鹿皮椰子等物对比，强调其独特价值。洪君赠送此冠，诗人戴上它，感到与夏日的小冠和秀美的山水相得益彰。在醉酒时，黄杨冠也显得随意而自在，挂在松旁，增添了岁月的静好。最后，诗人以歌回应洪君的赠予，表达感激之情，并认为此冠与自己的乌纱小巾相配，一同漫步于丹崖翠谷之间，流露出一种超脱世俗的雅致。
皖公标楚甸，兹岭孕奇形。
翠积枞江浒，崇冠吕蒙城。
戒途入中林，平冈驻我旌。
延望失来术，周览多所经。
峨峨石窗矗，窅窅岩岫冥。
离离云朝隮，粲粲树敷荣。
关弓射鸣雁，群谷振弦声。
仰怜山人居，俯悦洞下耕。
苍龙启春候，金虎收光精。
权家既非学，农用或可明。
愿言同载者，为尔铸阿兵。