避地依真境，安閒似旧溪。
干戈百里外，泉石乱峰西。
草瑞香难歇，松灵盖尽低。
寻应报休马，瓶锡向南携。
《赠仰上人》全文
- 注释
- 避地：逃避战乱之地。
真境：理想的境地，这里指避乱之处。
安閒：安宁闲适。
旧溪：比喻以往平静的生活环境。
干戈：古代兵器，这里代指战争。
百里外：远处，指远离此地。
泉石：清泉与怪石，代表自然美景。
乱峰西：群山以西。
草瑞：芳香的草，可能特指某种象征吉祥的草。
香难歇：香气持续不绝。
松灵：灵性的松树，形容松树生机勃勃。
盖尽低：树冠茂密低垂。
寻应：不久，将来。
报休马：传来和平的消息，可以停止征战。
瓶锡：僧人的行囊，瓶装水，锡为食具，代指僧人旅行的装备。
向南携：向南方前行。
- 翻译
- 为躲避战乱来到这世外桃源，生活安逸如同往昔的小溪边。
烽火连天在百里之外蔓延，清泉怪石却藏在乱山之西。
芳草散发出持久不息的香气，灵松的枝叶茂盛低垂覆盖大地。
不久应该会传来停战的好消息，那时我将携带瓶杖继续向南行去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"避地依真境，安閒似旧溪"表达了诗人逃离尘世喧嚣，找到一处心灵的栖息之所，这里静谧而平和，就像曾经熟知的老溪流般令人感到亲切。
"干戈百里外，泉石乱峰西"则描写了周围环境的壮丽，远离人间的干戈（可能是指军事活动或战争），在百里之外，而这里却有清泉和怪石，以及错落有致的山峰，展现出一幅生动的自然风光画卷。
"草瑞香难歇，松灵盖尽低"进一步渲染了这种宁静与美好的氛围。草木郁郁葱葱散发出阵阵清香，不绝于心；而松树则以其神秘的气息覆盖着周遭，一切都在这份宁静中得到了休憩。
"寻应报休马，瓶锡向南携"则是诗人对于疲惫之马的关怀和对未来行程的安排。诗人似乎在告诉我们，即便是在这种超然的生活状态中，也要关注身边事物的需要，同时也规划着未来的行动方向，带着瓶中的美酒向南而行。
整首诗通过对自然景观的描绘和对内心世界的抒发，展现了诗人追求精神自由与生活宁静的心境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
东城送运判马察院
春风骋巧如剪刀，先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遁逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
依韵和行之枇杷
五月枇杷黄似橘，谁思荔枝同此时。
嘉名已著上林赋，却恨红梅未有诗。