九天宫阙郁嵯峨，公昔骑龙上大罗。
文在玉堂多焕烂，泪经铜狄一滂沱。
原陵禾黍悲酆镐，人物风流继永和。
今日吴笺拜遗墨，只堪哀怨不堪歌。
《书赵集贤诗翰后》全文
- 翻译
- 九天宫殿高峻巍峨，您昔日乘龙飞升至大罗星宫。
您的文章在玉堂光彩照人，泪水却洒在铜狄之上，悲从中来。
原陵的稻谷黍稷让人想起悲伤的酆镐，人才风流之事延续自永和年间。
今日我用吴地的纸张敬拜您的遗墨，只能引发哀愁，无法吟唱欢快之歌。
- 注释
- 九天宫阙：形容宫殿极高，仿佛接近天庭。
嵯峨：形容山峰或建筑物高峻。
昔：从前。
骑龙：神话中指仙人乘坐龙升天。
大罗：道教中的天宫名。
玉堂：古代宫殿中藏书或官员办公的地方。
焕烂：光彩夺目。
铜狄：古代的铜制雕像，这里可能象征权力或历史遗迹。
滂沱：形容泪水大量涌出。
原陵：帝王陵墓。
酆镐：古都，这里代指过去的繁华之地。
人物风流：指杰出的人物和美好的风尚。
永和：一个历史时期，这里可能指代盛世。
吴笺：吴地生产的精致纸张。
遗墨：遗留下来的墨迹或书法作品。
哀怨不堪歌：表达深深的哀伤，不适合歌唱。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱尘世、遥寄深情的意境。开篇“九天宫阙郁嵯峨，公昔骑龙上大罗”两句，以宏伟壮丽的画面展现了诗人对高贵理想的追求和向往，其中“九天宫阙”象征着最高的地位与尊荣，而“公昔骑龙上大罗”则是对过去辉煌时刻的回忆，表达了一种超凡脱俗的志向。
中间两句“文在玉堂多焕烂，泪经铜狄一滂沱”，通过对比鲜明的手法，既展示了诗人文学才华的光彩夺目，也流露出因不得志而产生的情感波动。这里的“文”指的是诗人的文学成就，而“玉堂”则是高贵纯净的象征；“泪经铜狄一滂沱”中的“铜狄”可能指代某种古代乐器，通过其声音来比喻诗人深沉的情感。
接下来的两句“原陵禾黍悲酆镐，人物风流继永和”，则是对历史的回顾与怀念。这里的“原陵”、“禾黍”等字眼营造出一种古老而凄凉的氛围，“人物风流继永和”则表达了诗人对于过去辉煌文化传承的赞美之情。
末尾两句“今日吴笺拜遗墨，只堪哀怨不堪歌”，则是诗人对友人的怀念与哀愁。通过对“遗墨”的拜访，诗人表达了对往昔时光的无尽思念和深切哀怨，而“只堪哀怨不堪歌”则是说这种情感已经难以用歌声来表达，只能在心中默默承受。
总体而言，此诗通过对古代高贵理想的追求，对文学成就的自豪，对历史文化的怀念，以及对友人深切哀怨的情感流露，展现了一位文人在特定历史时期内的心路历程和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢