同左通老用陶潜还旧居韵全文|注释|赏析|拼音版

《同左通老用陶潜还旧居韵》全文

宋 / 陈与义形式: 古风

故园非无路，今已不念归。

秋入汉水白，叶脱行人悲。

东西与南北，欲往还觉非。

勿云去年事，兵火偶脱遗。

可怜竛竮影，残岁聊相依。

天涯一尊酒，细酌君勿催。

持觞望江山，路永悲身衰。

百感醉中起，清泪对君挥。

(0)

拼音版原文全文

同tóng左zuǒ通tōng老lǎo用yòng陶táo潜qián还hái旧jiù居jū韵yùn

宋sòng / 陈chén与yǔ义yì

故gù园yuán非fēi无wú路lù，今jīn已yǐ不bù念niàn归guī。

秋qiū入rù汉hàn水shuǐ白bái，叶yè脱tuō行xíng人rén悲bēi。

东dōng西xī与yǔ南nán北běi，欲yù往wǎng还hái觉jué非fēi。

勿wù云yún去qù年nián事shì，兵bīng火huǒ偶ǒu脱tuō遗yí。

可kě怜lián竛líng竮píng影yǐng，残cán岁suì聊liáo相xiāng依yī。

天tiān涯yá一yī尊zūn酒jiǔ，细xì酌zhuó君jūn勿wù催cuī。

持chí觞shāng望wàng江jiāng山shān，路lù永yǒng悲bēi身shēn衰shuāi。

百bǎi感gǎn醉zuì中zhōng起qǐ，清qīng泪lèi对duì君jūn挥huī。

注释: 故园：故乡。
念归：想念回家。
汉水：长江支流。
行人：旅人。
兵火：战争。
竛竮：孤独，形容身影摇晃。
残岁：年终岁尾。
天涯：极远的地方。
持觞：手持酒杯。
路永：道路漫长。
清泪：清澈的眼泪。

翻译: 故乡并非没有路，如今却不再想回去。
秋天的寒意浸入汉水，落叶让行人倍感凄凉。
无论是东、西、南、北，想去哪里都感到迷茫。
别提去年的事情了，战火中我只是侥幸逃脱。
可怜孤单的身影，在这年终岁尾勉强相依。
在天涯尽头倒一杯酒，慢慢喝，请不要催促我。
举杯遥望山河，漫长的道路让我悲伤，身体也日渐衰老。
满腹的情感在醉中涌起，清泪忍不住向你挥洒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《同左通老用陶潜还旧居韵》。诗人表达的是对故乡深深的思念和离别后的感慨。首句“故园非无路，今已不念归”揭示了诗人虽然知道回家的路，但已经失去了回归的愿望，流露出一种无奈和淡漠。接着，“秋入汉水白，叶脱行人悲”描绘了秋天的景色，借落叶和汉水的白色来渲染凄凉的氛围，烘托出诗人的哀伤情绪。

“东西与南北，欲往还觉非”表达了诗人内心的矛盾和彷徨，想去又觉得不合适，暗示了他对过去生活的怀念和现实的迷茫。接下来，“勿云去年事，兵火偶脱遗”提及去年的经历，可能是战争带来的创伤，诗人庆幸自己能暂时逃脱。

“可怜竛竮影，残岁聊相依”以孤独的身影自比，形象地展示了诗人在漂泊中的孤寂，只能依靠残年岁月。尾联“天涯一尊酒，细酌君勿催”，诗人举杯邀友人共饮，希望在酒中暂时忘却愁苦，然而“路永悲身衰”又透露出他内心深处的哀伤和身体的衰老。

整首诗情感深沉，通过细腻的景物描绘和内心独白，展现了诗人对故乡的思念、对过去的回忆以及对未来的迷茫，读来令人动容。

作者介绍: 陈与义
朝代：宋字：去非号：简斋生辰：1090-1138

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。