粉墙朱户旧婆娑，今日重来满绿莎。
恋恋绨袍知己少，纷纷纨裤少年多。
看灯深巷思行乐，呼酒长亭忆醉歌。
惟有河南桥下水，儒冠依旧照嵯峨。
《乱后访旧有感》全文
- 翻译
- 昔日的粉白墙壁和朱漆门户显得有些苍老，如今再次来访，满眼都是绿色的莎草。
怀念旧日亲密的朋友太少，而轻浮的少年却很多。
在深深的巷子里看灯，心中想着享乐，亭子旁呼唤美酒，回忆起往昔的醉歌。
只有那河南桥下的流水，依然如故，映照着巍峨的儒者身影。
- 注释
- 婆娑：形容树木或建筑物姿态优美，这里指旧时的景象。
绿莎：绿色的莎草，代指生机盎然的环境。
绨袍：厚实的丝袍，象征亲密的朋友关系。
纨裤少年：穿着华丽服装的年轻贵族。
行乐：寻欢作乐。
忆醉歌：回忆起曾经的饮酒唱歌的欢乐时光。
河南桥：具体地点，可能有历史或文化意义。
儒冠：儒生的帽子，代表学者或读书人。
嵯峨：形容山势高峻，这里借指桥下的水映照出的学者形象。
- 鉴赏
这首诗是胡天游在元朝所作，名为《乱后访旧有感》。从内容上看，这是一首表达对往昔时光和故人怀念之情的诗句。
“粉墙朱户旧婆娑，今日重来满绿莎。”开篇两句描绘出一幅久违的家园图景，粉刷的墙壁、红漆的大门，透露出岁月的痕迹和时间的流逝。诗人今日再次踏足这里，眼前的景象却已是满目绿色，显示出自然界生命力旺盛的一面。
“恋恋绨袍知己少，纷纷纨裤少年多。”接下来的两句则表达了对旧日情谊的怀念，以及对当下人际关系变化的感慨。诗人穿着轻柔的衣衫，心中思念那些懂得自己的人，而那些穿着长裤的少年，却是生活中的常态，可能暗示了时代变迁和人事更替。
“看灯深巷思行乐，呼酒长亭忆醉歌。”诗人的情感随着夜色渐浓而流露，他在狭窄的小巷里观看节日的灯火，不禁想起往日的欢愉时光。同时，在宽阔的亭子里举杯邀月，回味过去酒醉后的歌声。
“惟有河南桥下水，儒冠依旧照嵯峨。”最后两句则是对自然景观的描写，以及对文化传承的肯定。河南桥下的流水，似乎成为了连接过去和现在的一线生机。而那 儒雅的帽子在阳光下投射出斑驳陆离的影子，象征着知识与智慧的长存。
这首诗通过对自然景物、人际往事的描述，以及对传统文化的颂扬，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
录别·其一
眇眇远行客，绵绵思故乡。
悲风绕车鸣，浮云立马傍。
边城苦多阴，秋气激繁霜。
白日匿何时，四野一茫茫。
落木委空庭，游响拂閒房。
霏霏罗帷影，明月在我床。
起视河汉流，寥寥夜未央。
出亦以徘徊，入亦以彷徨。