归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趁莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
《留别丘为》全文
- 拼音版原文全文
留 别 丘 为 唐 /王 维 归 鞍 白 云 外 ，缭 绕 出 前 山 。今 日 又 明 日 ，自 知 心 不 闲 。亲 劳 簪 组 送 ，欲 趁 莺 花 还 。一 步 一 回 首 ，迟 迟 向 近 关 。
- 注释
- 归鞍：骑马归来。
白云外：形容遥远的地方。
缭绕：曲折环绕。
前山：前面的山。
今日又明日：时间一天天过去。
自知心不闲：自己明白心中忙碌不安。
亲劳簪组送：父母亲自劳碌相送，簪组指代父母的官职。
欲趁莺花还：想要趁着春天花开鸟语的时候回家。
一步一回首：每走一步都回头看。
迟迟：缓慢。
近关：接近边关或重要的关隘。
- 翻译
- 骑马归来的路途在白云之外，山路缭绕出现在前方。
今日推移到明日，内心深知自己无法清闲。
父母辛勤地身着官服相送，希望我能尽快趁着春光返回。
走一步回一次头，依依不舍地慢慢走向附近的关隘。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗歌，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人留恋与不舍的心境。首句“归鞍白云外”以一个具体动作开篇，既表明了行者即将离开的情形，也烘托出一幅壮阔的山峦图景。紧接着，“缭绕出前山”则进一步渲染了这离别之地的迷人气氛，使读者仿佛能感受到那种曲折蜿蜒、不舍昼夜的情怀。
第三句“今日又明日，自知心不闲”，诗人通过对时间流逝的反复提醒，表达了自己的内心世界。这里，“今日”与“明日”的重复，不仅加深了离别之情的沉痛，也凸显出诗人对即将到来的分离无法释怀的心理状态。
接着，“亲劳簪组送，欲趁莺花还”，诗人通过亲自装扮马匹、急于赶上春日里的燕子回巢的情景，强化了那种迫切的离别感和对美好时光的留恋。这里的“亲劳”二字，更是透露出诗人的不舍与珍惜。
最后两句，“一步一回首，迟迟向近关”，则以行动语言描述出诗人在离别过程中的踌躇和徘徊。一步一回头，不仅是对即将离开之地的眷恋，也映射出诗人内心深处的不忍割舍。
整首诗通过对自然景物和离别细节的精致描绘，展现了诗人复杂而微妙的情感世界。它不仅是一次简单的离别，而是对过往美好时光的一种缅怀与哀伤，是一种深沉而又细腻的人文情怀的抒写。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送韩持国
曰予非才敏，乃与世寡游。
三四洛阳友，过半已成丘。
晚节五六人，文行皆洁修。
韩氏棣萼盛，于我为薰莸。
君比众最笃，我唱君非酬。
昔我竹轩下，破窗风飕飗。
君时不厌过，逍遥谈未休。
颇为俗士憎，恬不防吝尤。
迩来我还都，君亦辞旧州。
旧州君所隐，安得此久留。
雪晴命驾归，使我生悲愁。
谁见潩水上，定更不惊鸥。
送黄殿丞通判润州
前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕。
今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人，楫师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。
送杜君懿屯田通判宣州
京兆外郎称善书，当时相与集江都。
日书藤纸争持去，长钩细画如珊瑚。
自兹乖隔三十载，始驾吾乡别乘车。
吾乡素誇紫毫笔，因我又加苍鼠须。
最先赏爱杜丞相，中间喜用蔡君谟。
尔后仿传无限数，州符县板仍抹涂。
鼠虽可杀不易得，猫口夺之烦叱驱。
若君字大笔亦大，穿墉琐质无长胡。
君到官，治事馀。呼诸葛，试问渠。
送弟禹臣赴官江南
昔与子同归，夜向瓜洲泊。
持杯月正清，遄水平如削。
尔来芦岸深，须防虎潜搏。
行行无朋友，遇事自斟酌。
送刁经臣归润州兼寄昙师
古来山林士，一往不复返。
区区世上名，岂毕车自挽。
前有高山危，后有落日晚。
未知所止息，已慕田家饭。
爱君京口归，万事不著眼。
乘马饰鞍辔，乘舟画屋版。
长途与白浪，健驶固莫限。
力殚风定时，各各系岸栈。
寄语老空人，青崖勿锄刬。
南阳谢公祈雨
云龙本职雨，不雨其失职。
万草欲焚如，千畴几赭色。
刺史为民忧，侵晨车竞饬。
朅来款宫祠，岂不念黍稷。?霭随轮轩，霶?遍畛域。
孰谓云龙愚，能成仁惠德。
濯濯群物新，葱葱众苗殖。
莫比邵父渠，初惭用人力。