北方九月霜，宾盘无生菜。
岭南信地暖，穷冬竹萌卖。
君念庾郎贫，茧栗供庖宰。
中有岁寒姿，真时久不坏。
前身渭川侯，千亩偿宿债。
珍可配天花，贱不数石芥。
早薤与晚菘，奴仆望宾介。
文园酒渴馀，想不厌姑嘬。
预恐吹作竹，明日东风噫。
急须驱儿童，倾筐携采采。
《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》全文
- 拼音版原文全文
谢 傅 参 议 彦 济 惠 笋 用 山 谷 韵 宋 /黄 公 度 北 方 九 月 霜 ，宾 盘 无 生 菜 。岭 南 信 地 暖 ，穷 冬 竹 萌 卖 。君 念 庾 郎 贫 ，茧 栗 供 庖 宰 。中 有 岁 寒 姿 ，真 时 久 不 坏 。前 身 渭 川 侯 ，千 亩 偿 宿 债 。珍 可 配 天 花 ，贱 不 数 石 芥 。早 薤 与 晚 菘 ，奴 仆 望 宾 介 。文 园 酒 渴 馀 ，想 不 厌 姑 嘬 。预 恐 吹 作 竹 ，明 日 东 风 噫 。急 须 驱 儿 童 ，倾 筐 携 采 采 。
- 注释
- 霜：寒冷季节的霜冻。
宾盘：宴席上的菜肴。
生菜：新鲜的蔬菜。
信地暖：岭南气候温暖。
庾郎：指庾信，这里代指贫穷的人。
茧栗：蚕茧和栗子，食物。
岁寒姿：形容坚韧不屈的品质。
渭川侯：古代封号，此处比喻过去的富贵身份。
宿债：旧有的债务或责任。
石芥：一种廉价的草本植物。
早薤：春季生长的葱。
晚菘：秋季成熟的菘蓝。
姑嘬：随意品尝。
吹作竹：比喻菜肴被风吹散。
东风：春风。
倾筐：倒空篮子。
采采：形容采摘忙碌的样子。
- 翻译
- 北方九月已降霜，宴席上没有新鲜蔬菜。
岭南气候温暖，寒冬时节仍有竹笋出售。
你若念及庾郎贫困，就用蚕茧栗实来烹调菜肴。
其中蕴含着坚韧的品格，即使严冬也不会腐坏。
他前世曾是渭川侯，拥有大片土地以偿还旧债。
珍贵的菜肴堪比天上的花，低廉的如石芥也值得珍视。
早春的葱和晚秋的菘，期待宾客们品尝。
文园主人酒后余兴未尽，想必不会嫌弃这简陋的款待。
我担心这菜肴会被风吹散，就像竹叶随东风飘零。
赶紧驱使孩子们，满满一筐的采摘回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》。诗中，诗人以九月北地霜降，菜肴匮乏为背景，描绘了南方温暖之地冬季仍有竹笋出售的景象。他感谢友人谢傅彦济赠送的竹笋，这些竹笋虽价廉，但品质优良，如同庾亮（东晋名士）之清贫却有高洁之志。诗人将竹笋比作前世的渭川侯，象征着贵重且值得珍视。他还提到早薤和晚菘（两种蔬菜），表达对佳肴的期待，以及对文人雅兴的向往，想象在享用美酒之余，品尝这竹笋定会心满意足。最后，诗人担心竹笋会被风吹散，于是急忙吩咐童仆去采集，体现了对这份馈赠的珍惜和对友情的珍视。整首诗语言简洁，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
水龙吟.春日游摩诃池
摩诃池上追游客，红绿参差春晚。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。
看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。黯销魂、雨收云散。
镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。
身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。
叹春来、只有杨花和恨，向东风满。
赠竹十韵
放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。
人间乃有真富贵，绕舍十万碧玉椽。
连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟。
常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。
凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠。
春残斸土得美茁，气压卿相食万钱。
尔来作吏若堕阱，每一梦到心悽然。
还家再见却惝恍，尘土何地从臞仙。
囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。
更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。
蒸暑思梁州述怀
宣和之末予始生，遭乱不及游司并。
从军梁州亦少慰，土脉深厚泉流清。
季秋岭谷浩积雪，二月草木初抽萌。
夏中高凉最可喜，不省举手驱蚊虻。
藏冰一出卖满市，玉璞堆积寒峥嵘。
柳阴夜卧千驷马，沙上露宿连营兵。
胡笳吹堕漾水月，烽燧传到山南城。
最思出甲戍秦陇，戈戟彻夜相摩声。
两年剑南走尘土，肺热烦促无时平。
荒池昏夜蛙閤閤，食案白日蝇营营。
何时王师自天下，雷雨澒洞收搀抢。
老生衰病畏暑湿，思卜鄠杜开柴荆。