客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。
《金乡送韦八之西京》全文
- 拼音版原文全文
金 乡 送 韦 八 之 西 京 唐 /李 白 客 自 长 安 来 ，还 归 长 安 去 。狂 风 吹 我 心 ，西 挂 咸 阳 树 。此 情 不 可 道 ，此 别 何 时 遇 。望 望 不 见 君 ，连 山 起 烟 雾 。
- 注释
- 客：指代远方的旅人。
长安：古代中国的都城，这里指诗人所在的地方。
归：返回。
狂风：强烈且猛烈的风。
心：内心的情感。
西挂：向西悬挂。
咸阳：古都，位于长安附近。
此情：这种感情。
道：表达。
别：离别。
遇：相遇。
望望：远远地看。
君：指对方。
- 翻译
- 客人从长安而来，又返回长安去。
狂风摇撼我的心，像挂在咸阳城边的树叶。
这份情感难以言表，这次离别后何时能再相遇。
遥望却看不见你，只见连绵的山峦升腾起蒙蒙烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，通过对自然环境的描述来表达内心的孤独和对远去之人的思念。"客自长安来，还归长安去"，开篇即以这种循环往复的动作，暗示了人生无常、聚散随缘的宿命感。接着，"狂风吹我心"一句，则将这种别离之痛与自然界的狂风相联系，表明内心的激荡和不安。
"西挂咸阳树"，这里的“西挂”可以理解为心系于西方，即远方的心绪。这不仅是对地理位置的指示，更是诗人情感寄托。咸阳树成为了诗人孤独心境的象征，也映射出对往昔时光和亲朋好友的无尽思念。
"此情不可道， 此别何时遇"则表达了这种情感的复杂性和深沉，难以用言语完全表述。同时，这种分别的情景也让人感到时间的漫长和重逢的不易。
最后，"望望不见君，连山起烟雾"，诗人在望眼欲穿中寻觅着那已去之人的踪迹，却只能看到连绵的山脉和升腾的烟雾。这又一次强调了自然景观与内心情感之间的紧密联系，同时也增添了一份无奈和淡淡的忧伤。
总体来说，这首诗通过对长安这一特定地理位置的反复提及，营造出一种深刻的情感共鸣。它不仅是对别离之痛的抒发，更是诗人内心世界的一次深度探索。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题陈懿章照
清溪涤炎威，披襟坐危石。
好风吹我衣，荷香度深碧。
目送归山云，冉冉越高壁。
聊舒离俗情，淡尔出尘迹。
松泉伴幽栖，苔径谁通屐。
稚子戏膝旁，天机随所适。
瑶琴设不弹，知音世难觌。
道书不去手，冥心唯自绎。
归来一局棋，山月挂檐隙。
题运使卢同年抱孙画屏十二首·其六文宴图
美玉耻自炫，湮没岂初心。
同气不相求，吾道将中沈。
所贵忘势分，亦在真知音。
大名久自擅，诗酒偕登临。
遂令枯寂士，声誉驰古今。
此意良独厚，世罕测其深。
至今平山上，谁复能追寻。