老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。
《哭孟东野二首·其二》全文
- 翻译
- 老松树临终前不再长出新枝，东野先生却早早为儿子的离世哀泣。
尽管如此，在洛阳城中的访客中，仍流传着一首悼念幼子的《杏殇诗》。
- 注释
- 老松：指年老的松树，象征寿命将尽。
临死：即将死亡。
不生枝：不再生长新的枝条，比喻没有希望或未来。
东野先生：指唐代诗人孟郊，字东野，这里代指失去孩子的父亲。
早哭儿：很早就为儿子的去世而哭泣。
但是：尽管如此。
洛阳城里客：在洛阳城中的旅客或居民，这里泛指人们。
家传：家家户户流传。
一本：一首。
杏殇诗：《杏殇诗》是孟郊悼念自己早夭儿子的作品，'杏殇'象征幼小生命的消逝。
- 鉴赏
这是一首表达悲哀与怀念之情的古体诗。老松不再生长新枝，象征着生命力的衰败和终结。而东野先生早早地为其子哭泣，反映出对逝者的深切思念。洛阳城中的外来客人，也通过家传下来的杏殇诗来缅怀亡者。整首诗语言简洁，情感浓烈，借景物表达了作者对于逝者的哀悼和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上邪
上邪。我欲与君相知。长命无绝衰。山无陵。
江水为竭。冬雷震震夏雨雪。天地合。乃敢与君绝。