遐想云璈奏未央，璇舆金箓庆生商。
九光霞里停仙仗，万岁声中奉帝觞。
天上擗麟供乐事，人间舞凤侈恩光。
小臣愿效华封祝，试颂灵椿寿圣皇。
《天申节致语》全文
- 注释
- 遐想：遥想，想象。
云璈：云中的乐器。
未央：未尽，持续不断。
璇舆：华丽的车驾。
金箓：金色的符录，象征尊贵。
生商：皇帝的生日。
九光：九色光芒。
仙仗：神仙的仪仗队。
万岁：对君主的赞美和祝福。
帝觞：皇帝的酒杯。
擗麟：麒麟献瑞，古代吉祥之兽。
乐事：欢乐之事。
人间：人间世界。
舞凤：舞动凤凰，象征皇权。
侈恩光：显耀恩泽和光辉。
小臣：谦称自己为小臣。
华封祝：华封三祝，古代对君主的最高祝福。
灵椿：长寿的古树，比喻君主。
圣皇：圣明的君王。
- 翻译
- 遥想仙乐在云端回荡，庆祝着皇帝的生日繁盛。
在九色光芒中，仙驾暂停，人们在万岁声中敬献美酒。
天宫举行盛宴，麒麟献瑞，人间也欢腾舞蹈，显耀皇恩浩荡。
我这小臣愿效仿古人华封三祝，歌颂皇上如灵椿般长寿、圣明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造在天申节（古代节日，祭祀天神的活动）之际所作，表达了对皇帝的敬仰和祝福。首句“遐想云璈奏未央”描绘了天申节庆典上仙乐悠扬的场景，犹如云中仙音不断。接着，“璇舆金箓庆生商”赞美了皇帝的尊贵，以华丽的仪仗和金色的文书庆祝他的生日。“九光霞里停仙仗，万岁声中奉帝觞”进一步渲染了庆典的盛大和神圣，仿佛仙人降临，群臣献上祝酒。
“天上擗麟供乐事，人间舞凤侈恩光”运用了象征手法，麒麟和凤凰分别代表吉祥和恩泽，展现了皇帝的仁德和国家的繁荣昌盛。最后，“小臣愿效华封祝，试颂灵椿寿圣皇”表达了诗人的忠诚与祝愿，希望皇帝如灵椿（长寿的树）般永享天年，圣明安康。
整体来看，这是一首恭维皇恩、祈福帝寿的应制诗，语言华丽，意境深远，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
春草碧色
细草含愁碧，芊绵南浦滨。
萋萋如恨别，苒苒共伤春。
疏雨烟华润，斜阳细彩匀。
花黏繁斗锦，人藉软胜茵。
浅映宫池水，轻遮辇路尘。
杜回如可结，誓作报恩身。
惜牡丹
今日狂风揭锦筵，预愁吹落夕阳天。
闲看红艳只须醉，谩惜黄金岂是贤。
南国好偷誇粉黛，汉宫宜摘赠神仙。
良时虽作莺花主，白马王孙恰少年。