泮水生芹藻，干旄在浚城。
桑鸮同变响，苹鹿共和鸣。
秋晚槐先堕，霜多桂向荣。
清尊助劝驾，急管发欢声。
勇锐青衿士，淹通白发生。
芬芳杂兰菊，变化等鹍鲸。
去日衣冠盛，归时里巷惊。
坐中词赋客，愧尔一经明。
《燕贡士》全文
- 拼音版原文全文
燕 贡 士 宋 /苏 辙 泮 水 生 芹 藻 ，干 旄 在 浚 城 。桑 鸮 同 变 响 ，苹 鹿 共 和 鸣 。秋 晚 槐 先 堕 ，霜 多 桂 向 荣 。清 尊 助 劝 驾 ，急 管 发 欢 声 。勇 锐 青 衿 士 ，淹 通 白 发 生 。芬 芳 杂 兰 菊 ，变 化 等 鹍 鲸 。去 日 衣 冠 盛 ，归 时 里 巷 惊 。坐 中 词 赋 客 ，愧 尔 一 经 明 。
- 注释
- 泮水：学校附近的水池。
干旄：古代的一种旗帜。
浚城：古代的城市名。
桑鸮：鸟名，类似枭鸟。
苹鹿：泛指草木。
共和鸣：一起鸣叫。
槐先堕：槐叶先落。
桂向荣：桂花盛开。
清尊：清酒。
劝驾：助兴。
急管：急促的笛声。
欢声：欢快的声音。
青衿士：年轻的学子。
白发生：形容年长者。
鹍鲸：大鹏和鲸鱼，比喻事物的巨大变化。
衣冠盛：衣着华丽。
里巷惊：邻里惊讶。
词赋客：擅长诗词的人。
一经明：精通一部经典经书。
- 翻译
- 泮池边生长着水芹和藻类，干旄旗在浚城上飘扬。
桑鸮和鹿鸟一同变换鸣叫，草木和谐共鸣声响起。
秋夜槐树落叶早，霜降时节桂花更繁盛。
清酒助兴，急促的笛声带来欢快气氛。
英勇的年轻人身着青衫，年长者满头白发却学识渊博。
芬芳的兰花和菊花混杂，万物变化如同大鹏展翅鲸鱼跃海。
离开时衣冠楚楚，归来时邻里皆惊。
宴会上的文人墨客，对你的博学经书感到自愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《燕贡士》，描绘了秋季校园的景象和学子们才情的展现。首联“泮水生芹藻，干旄在浚城”以泮水边生长的芹藻和浚城的旌旗象征学府的宁静与活力，暗寓学子们的进取精神。中间两联通过“桑鸮同变响，苹鹿共和鸣”和“秋晚槐先堕，霜多桂向荣”，形象地展现了秋天的景色，以及学子们才华横溢，如同各种鸣禽和植物的生机勃勃。
“清尊助劝驾，急管发欢声”则描绘了宴会上的欢乐气氛，酒杯交错间，音乐激昂，烘托出贡士们豪情壮志。接下来的诗句“勇锐青衿士，淹通白发生”赞美了年轻学子的勇气和学识，也感叹时光荏苒，白发者也有深沉的学识。
尾联“去日衣冠盛，归时里巷惊”描述了贡士们离校时的荣耀和归乡时邻里间的惊叹，而“坐中词赋客，愧尔一经明”则是诗人自谦，表示自己面对这些博学之士，深感自己的学问尚需精进。
整首诗语言优美，情感丰富，既赞扬了贡士们的才情，又表达了对时光流逝的感慨，体现了苏辙深厚的文学功底和人文关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题推篷梅轴·其一
玉奴梳洗罢，半面露新妆。
江岸数枝影，篷窗一罅香。
横披含晓色，卧对压春芳。
庾岭几多力，剡溪方寸长。
萧然临水月，即之贯冰霜。
老出墨池手，清入诗人肠。
孤梢亚篱落，全树嗤玉堂。
故旧解后见，隽永约略尝。
熏羞篆鼎供，醉梦纸帐傍。
赖君润色工，著我怀袖藏。
太繁厌易启，所取廉毋伤。
谁为语逋逊，持此同相羊。
送八窗叔归
归来百事付休休，又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚，携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看，酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住，夜长谁与话清愁。