幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。
《韦给事山居》全文
- 拼音版原文全文
韦 给 事 山 居 唐 /王 维 幽 寻 得 此 地 ，讵 有 一 人 曾 。大 壑 随 阶 转 ，群 山 入 户 登 。庖 厨 出 深 竹 ，印 绶 隔 垂 藤 。即 事 辞 轩 冕 ，谁 云 病 未 能 。
- 注释
- 幽寻：悄悄地寻找。
讵：岂，难道。
大壑：深谷，大沟壑。
随阶转：沿着台阶延伸。
群山：众多的山峰。
入户登：仿佛直接进入房屋。
庖厨：厨房。
印绶：古代代表官位的印信和系印的丝带。
隔：隔开，遮挡。
垂藤：下垂的藤蔓。
即事：面对当前的事物。
辞轩冕：辞去高官显位。
轩冕：代指高位。
谁云：谁说。
病未能：因病不能。
- 翻译
- 悄悄探寻发现了这个地方，似乎从未有人涉足。
深深的沟壑随着台阶转折，群山仿佛直接进入门户。
厨房隐藏在深深的竹林中，官印和绶带被垂下的藤蔓隔开。
面对眼前的情景，辞去高官厚禄，谁能说我因为疾病不能这样做呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅隐逸生活的画面。"幽寻得此地，讵有一人曾"表达了诗人在深山中找到一处隐蔽之所，似乎从未有人到过，这里的人迹罕至，环境宁静。"大壑随阶转，群山入户登"则形象地描述了山势的蜿蜒曲折和房屋与山势的融合，给人一种自然景观与人造建筑完美结合的感觉。
接下来的"庖厨出深竹，印绶隔垂藤"更具体地描写了居所周围的环境，其中“庖厨”指的是古代用来熏制食品的设施，这里表示厨房。"深竹"和"垂藤"则是山中常见的植物，它们或许已经缠绕在建筑物上，营造出一种生长茂盛、野趣盎然的氛围。
最后两句"即事辞轩冕，谁云病未能"表达了诗人对于世俗名利的淡漠，以及他对隐居生活的热爱和投入。"辞轩冕"指的是放弃官职，而"谁云病未能"则是说有人可能会认为诗人因为生病才选择隐居，但实际上，诗人对于这种选择充满了自信和愉悦。
整体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种超然物外、远离尘嚣的生活理念。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
和钱倅秋晚登帢帻亭
满目悲凉意，凭谁断送秋。
寻僧求竹舍，俯槛得江流。
天末高低雁，波间出没鸥。
时危身局促，却羡汝无愁。