好在楚龚子，秋来情话稀。
昨承书素说，行侍板舆归。
烟水潮平棹，风霜岁晚衣。
几时真访戴，莫待雪花霏。
《有怀龚养正》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 龚 养 正 宋 /范 成 大 好 在 楚 龚 子 ，秋 来 情 话 稀 。昨 承 书 素 说 ，行 侍 板 舆 归 。烟 水 潮 平 棹 ，风 霜 岁 晚 衣 。岁 时 真 方 戴 ？莫 待 雪 花 霏 。
- 翻译
- 还好有好友楚龚子，秋天里我们的交谈渐渐减少。
昨天他来信告知，说要推着轮椅回家乡陪伴我。
江面平静如镜，我们一起乘舟，面对寒风冷霜的晚年时光。
不知何时能真正去拜访戴家，不要等到满天飞雪才后悔。
- 注释
- 楚龚子：朋友的名字。
秋来：秋季来临。
情话稀：交谈减少。
书素说：来信告知。
板舆：古代一种坐卧两用的轻便车。
烟水：江面雾气。
潮平：水面平静。
风霜：寒冷的天气。
岁晚：晚年。
访戴：拜访某人（典出《世说新语》中王子猷访戴逵的故事）。
雪花霏：雪花纷飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《有怀龚养正》。诗中表达了诗人对友人龚养正的深深怀念之情。首句“好在楚龚子”中的“好在”二字，流露出诗人对龚养正的关心和庆幸他身体健康；“秋来情话稀”则暗示了两人因距离遥远，秋日里能交流的机会不多。
接着，“昨承书素说，行侍板舆归”描绘了龚养正写信告知即将乘坐板车回家的情景，诗人想象着友人的归途，充满了期待与关切。“烟水潮平棹”描绘出一幅宁静的水乡画面，寄寓着诗人对友人归家路途平安的祝愿；“风霜岁晚衣”则暗示了季节更迭，提醒龚养正注意保暖，体现了深厚的友情。
最后两句“几时真访戴，莫待雪花霏”表达了诗人希望能尽快亲自去拜访龚养正的愿望，同时劝诫友人不要等到冬天雪纷飞时才相聚，表达了对相聚的渴望和对时光流逝的感慨。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的关怀，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞
自分宇宙有江山，独觉新年胜故年。
水拍大堤人身地，路盘绝嶮马行天。
松萝苒苒开还密，洞谷人谽谽断复穿。
理道元来无隐尔，人从纸上看天渊。
送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂
君王位三极，五气咸宣昭。
有一弗余若，引咎自己招。
如何圻甸閒，灵胥敢为妖。
毋谓一指搐，能使身无聊。
是用选肤使，汝往锄其骄。
将指得若人，谴异不足销。
水生乎天一，阳实为根苗。
疏通乃循轨，壅塞逾惊漂。
是理与政通，更当省厥徭。
绩成报天子，鸣佩行青霄。
题峡州三游洞
可怪忠州与虢州，偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德，千古联芳未肯休。