筇杖倚柴关，都城卖卜还。
雨中耕白水，云外斸青山。
有药身长健，无机性自闲。
即应生羽翼，华表在人间。
《王居士》全文
- 拼音版原文全文
王 居 士 唐 /许 浑 筇 杖 倚 柴 关 ，都 城 卖 卜 还 。雨 中 耕 白 水 ，云 外 劚 青 山 。有 药 身 长 健 ，无 机 性 自 闲 。即 应 生 羽 翼 ，华 表 在 人 间 。
- 注释
- 筇杖：竹杖。
柴关：简陋的木门或关卡。
都城：古代的大城市。
卜：占卜。
雨中：在下雨的时候。
白水：清澈的水。
斸：挖掘。
青山：青翠的山。
有药：服用草药。
身长健：身体健康。
无机：无心机。
性自闲：性情自由自在。
生羽翼：长出翅膀。
华表：古代的一种木制标志，象征神仙或长寿。
人间：人世间。
- 翻译
- 拄着竹杖走过柴门关，从都城归来后开始占卜生涯。
在雨中耕种清澈的白水边，遥望云外挖掘青翠的山峦。
因为常服草药身体强健，无心机使性格自在。
想必很快就能羽化成仙，仙人之表象征就在人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或道人的生活情景。诗中“筇杖倚柴关”表明他居住在一处偏僻的山谷之中，筇杖是竹制的拐杖，而柴关则是一种用树枝编织的门。在这样的环境里，他似乎放弃了世俗的生活“都城卖卜还”，可能是在城市中从事过占卜之类的职业，但现在已经回归自然。
接下来的两句“雨中耕白水，云外斸青山”则是对隐者农耕生活的一种描写。尽管在雨中耕作十分辛苦，但他仍旧坚持着这份简单而纯粹的劳动。在这里，“白水”和“青山”都是田园诗常见的意象，代表了自然的清新与生命力的旺盛。
至于“有药身长健，无机性自闲”，则表达了隐者通过采集自然中的草本来养生，保持身体健康。同时，这种生活方式也让他远离了世俗的纷争和欲望，没有复杂的心机，只是顺其自然地活着。
最后两句“即应生羽翼，华表在人间”则充满了一种超脱尘世、追求精神自由的愿景。在这里，“生羽翼”象征着获得了如鸟儿般的自由，而“华表在人间”则可能是在说隐者虽身处尘世，但他的心灵和精神已经达到了一种高洁和卓越的地步。
总体而言，这首诗通过对隐者的生活写照，展现了一个超然物外、与自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢