李陵台全文|注释|赏析

《李陵台》全文

宋 / 汪元量形式: 古风

伊昔李少卿，筑台望汉月。

月落泪纵横，悽然肠断裂。

当时不受死，心怀归汉阙。

岂谓壮士身，中道有摧折。

我行到寰州，悠然见突兀。

下马登斯台，台荒草如雪。

妖氛霭冥濛，六合何恍惚。

伤彼古豪雄，清泪泫不歇。

吟君五言诗，朔风共呜咽。

(0)

注释: 伊昔：从前。
李少卿：古人名。
筑台：建造高台。
汉月：指代汉朝。
月落：月亮落下。
泪纵横：泪水纵横。
汉阙：汉朝皇宫。
壮士身：壮志之躯。
中道：半途。
摧折：挫折。
寰州：地名。
突兀：高耸突起。
台荒：荒废的高台。
草如雪：草木白茫茫。
妖氛：邪气。
六合：天地四方。
恍惚：迷离。
古豪雄：古代英雄。
泫不歇：泪流不止。
五言诗：五言古诗。
朔风：北风。
呜咽：悲鸣。

翻译: 昔日的李少卿，建造高台仰望汉月。
月落时，泪水纵横，内心悲痛欲绝。
当年他不愿赴死，心向回归汉朝朝廷。
谁料壮志男儿，中途竟遭挫折。
我行至寰州，意外见到一座突兀的高台。
下马登台，只见荒凉草木如雪覆盖。
邪气笼罩，天地昏暗，令人迷茫。
感伤古代豪杰，清泪不断流淌。
诵读你的五言诗，北风吹过，仿佛同声哀鸣。

鉴赏

此诗描绘了诗人对于古代英雄李陵的怀念之情。伊昔，意指往昔时光；少卿，即古代名将李陵，他曾筑台以望汉月。月落而泪如横行，表达的是对英雄不幸命运的哀伤与怀想。诗人心中充满了归向汉朝都城的思念，却又感慨于壮士之身在途中遭遇挫折。

至寰州时，那种悠然之感却被突兀的景象所打断。下马登上荒废的台地，只见一片草如雪色，环境给人以荒凉与萧瑟之感。妖氛霭冥濛，是对当时政治气氛的隐喻；六合何恍惚，则表达了诗人对于周遭世界的迷茫与困惑。

伤怀古代豪杰，清泪不禁涌出，通过吟咏五言诗来抒发对英雄的追思之情。朔风共呜咽，则是把自然界的声音与自己内心的感慨相结合，增添了一份悲凉。

整首诗充满了怀古之情和哀婉之意，同时也透露出诗人对于时事的无奈和对英雄不朽的赞颂。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。

猜你喜欢

鹿城隐居（卢熊所居）

[明]易恒

避俗庞公隐鹿门，鹿城静亦绝尘喧。
钓缘水北菰蒲渚，窗俯江南桑柘村。
书蠹字残翻汗简，石鱼铭古刻洼尊。
地偏舟楫稀来往，独有烟潮到岸痕。

(0)

是日期而至者五人，不期而至者一人，期而不至者二人，袁校书子英、余道士复初。
实洪武十五年壬戌闰二月十六日。
老逢节序感流年，聊复追游愧昔贤。
政以渐当修禊日，也宜仍咏舞雩天。
人时并值良难继，童冠相随亦足怜。
耐可襟怀重吊古，何烦羽翼远游仙。
寺因效祐称题胜，境出关荆点染玄。
尘世流光嗟百五，浮图幻界诧三千。
海门翠割蓬莱股，地轴苍擎太华颠。
危石堕云争一发，瘦筇削玉过双肩。
行厨傍午开僧阁，啼鸟留春近客筵。
载酒犹问字，挂巾萧散类逃禅。
寓形宇宙何今昔，知己朋游孰后先。
道士步虚辞折简，校书写韵摭遗编。
采芳未许芝同茹，结佩空期璧共连。
谷应雄谈惊鹤梦，潭惊长啸起龙眠。
青山若与斯文契，白日宁于我辈延。
造次雪盈明镜里，等闲霞散落花前。
巨灵忽负鳌头矗，旧鬼潜悲马鬛迁。
碑蚀文章苔浸渍，偶迷翁仲草芊绵。
乌鸢蝼蚁俱成累，钟鼎山林各自便。
万井村墟空杼轴，半楼风月尚秋千。
杂英疏薄无多好，新柳纤柔有底妍。
略见愁随身外遣，谩凭句就醉中联。
乘时物色从教在，即事风光岂偶然。
蹑霡归来清不寐，筠窗细写白云篇。