今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》全文
- 注释
- 鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
云鬟：指高耸的环形发髻。
虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”
- 翻译
- 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里诗人独自赏月的画面，充满了对远方家人的思念和对过去生活的怀念。诗中的“今夜鄜州月”开篇便设定了一个静谧而又略带哀愁的氛围。"闺中只独看"则透露出诗人此时的心境，是那么孤单与寂寞，只有那轮明月可以陪伴。
接下来的“遥怜小儿女，未解忆长安”表达了诗人对远方家人的深切思念。"遥怜"指的是从远处眷恋和关心，而"未解忆长安"则透露出了诗人内心的复杂情感，不仅是对孩子们的挂念，更有对曾经美好生活的追忆。
"香雾云鬟湿，清辉玉臂寒"这两句通过月亮与云雾、光线与温度的对比，营造出一种梦幻而又冷清的意境。这里，“香雾”、“玉臂”都是对月亮美好的描绘，但“湿”和“寒”却又让人感受到夜晚的凉意，这种温暖与冷清并存的感觉，恰好映照出诗人内心的矛盾情感。
最后，“何时倚虚幌，双照泪痕乾。”这两句则更深入地表达了诗人的哀愁。"何时"表达了一种对未来未知和渴望的等待，而“倚虚幌”则是对过去美好生活的一种怀念，甚至于希望能够再次体验到那种感觉。而"双照泪痕乾"则是诗人在月光下流下的泪水终于干涸了，这不仅是眼泪的干涸，更有心灵创伤的愈合。
总体来看，此诗通过对夜晚月色的描写，表达了诗人深切的家国情怀和个人命运的无奈。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
喜晴行呈陈宰
秋尽黄云涨南亩，修我囷仓筑场圃。
不堪雨脚如悬麻，坐见禾头欲生耳。
令君意与神明通，炉熏未断来天风。
吹开六出花数点，转盼杲杲扶桑红。
日下鸟乌声亦乐，村北村南争刈穫。
白酒香浮老瓦盆，樵歌缓扣乌犍角。
有客携家来受廛，丰登未见如今年。
老农扶杖笑相语，只恐双凫朝日边。
夏日雨过
云润日杲杲，渠涩泉泠泠。
群山晓过雨，一沐千髻青。
岸巾纳微凉，庭户留馀清。
乔木俯佳色，野卉含幽馨。
昔来挽枯条，今来见欣荣。
荣枯亦何有，对此难为情。
长年心事多，抚髀只自惊。
冰炭交中肠，吾生安得宁。
好风吹我裳，颇觉耳目醒。
暇日可少憩，安用心营营。
高卧绿阴底，玄蝉相对鸣。
次韵答简簿
少日牛衣尝熟眠，老来驼褐不护寒。
欲呵龟手拈秃笔，怯看冰柱悬疏檐。
东风不解著梅柳，翻作六出欺春妍。
春回腊尽亦何好，但为浮生添一年。
负郭有人如石笋，雪里哦诗自烹茗。
胸中盎盎有天和，户外萧萧尚冰冷。
日炊脱粟不自怜，却念野庐无爨烟。
此忧未知可解否，准拟为君浮酒船。
酒酣倾泻珠百斛，定觉挥毫转神速。
闻道诸公双眼青，岂终遗此丰年玉。
倦游别驾老更贫，自谋惭似龟藏六。
诗来谓我清而臞，我方忍欲将忍饥。
短蓑归钓寒江雪，纷纷世事休嗟吁。