闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意，野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里，扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流。
《次韵和张芸老阻风见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 张 芸 老 阻 风 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 征 帆 却 滞 留 ，萧 条 湘 岸 正 南 头 。春 光 虽 有 将 归 意 ，野 色 仍 供 不 尽 愁 。破 浪 心 期 元 万 里 ，扬 帆 目 送 已 千 舟 。山 齐 亦 欲 君 重 访 ，逆 水 如 今 是 顺 流 。
- 注释
- 征帆：远行的船只。
滞留：停留不前。
萧条：冷清。
湘岸：湘江岸边。
归意：回归的念头。
野色：野外景色。
不尽愁：无尽的忧愁。
破浪：破浪前行。
心期：内心期待。
元万里：千里之外。
扬帆：扬帆起航。
目送：目送离去。
山斋：山中的书斋。
重访：再次来访。
逆水：逆流而上。
顺流：顺流而下。
- 翻译
- 听说远行的船只被滞留在那里，湘江岸边显得格外冷清。
春天的景色虽然让人萌生回归的念头，但野外的景色却引发了无尽的忧愁。
我心中期待着能像破浪前进那样跨越千里，目送无数船只扬帆而去。
我期待你在山中的书斋再次来访，如今逆水而行仿佛已变为顺流而下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫停留的无奈情怀。开篇"闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头"两句，通过征帆滞留和萧条的湘江岸边，传达了作者因为某些原因不得不延缓行程的情绪。"春光虽有将归意，野色仍供不尽愁"表明尽管春天的美好景致即将离去，但心中的忧虑却无法消散，反映出诗人内心的矛盾与不安。
接着"破浪心期元万里，扬帆目送已千舟"两句，通过强烈的动作和壮阔的情景，展现了作者对远方的向往以及对即将启程的朋友们的不舍。最后"山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流"表达了诗人希望友人未来再次光临，并且希望那时能够顺利地迎合彼此的心意。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种旅行者因风阻滞留所产生的情感波动，以及对远方和友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
消息.思春
银叶烧残，金徽按罢，东风谁主。
断梨云、泪沾兰露，早也无情绪。
依稀记得，年时风景，无数蜂喧蝶舞。
竟等閒、孤负芳华，只剩轻寒细雨。
待将旧恨，从今抛却，都与他人拾取。
蜡尽灰温，蚕僵丝在，已去仍还住。
传柑时节，觞阑天气，一味閒猜浪语。
空倚遍、阑干十二，番风细数。
载菊分题
不用移春槛，西风满小车。
行行无长物，粲粲只黄花。
晚色装秋重，寒香引雾斜。
辇来尊俎处，有酒不须赊。
夜坐
广陵城中听夜雨，倒床不眠问更鼓。
西风万里卷长河，遍与淮山洗尘土。
淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅。
重帘复幕懒相负，细字寒灯且如许。
漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古。
粗知俛首受寒饿，未暇着意寻豪举。
床头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩。
故人此去今几时，亦有文字相撑拄。
东明县前济阳路，每一梦至犹能数。
少年不惮道里远，平生未省别离苦。
只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞。
田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取。
饥虫绕壁不自聊，尔独何情促机杼。