自离竹隐居，借宅亦多种。
周旋虽不乏，潇洒常入梦。
猗欤此窗绿，辍自口腹奉。
别之亦几年，似困鸟雀鬨。
兹晨暂来归，溉扫何妨痛。
竹隐从未还，风猷入吾用。
《天帚竹》全文
- 拼音版原文全文
天 帚 竹 宋 /赵 蕃 自 离 竹 隐 居 ，借 宅 亦 多 种 。周 旋 虽 不 乏 ，潇 洒 常 入 梦 。猗 欤 此 窗 绿 ，辍 自 口 腹 奉 。别 之 亦 几 年 ，似 困 鸟 雀 哄 。兹 晨 暂 来 归 ，溉 扫 何 妨 痛 。竹 隐 从 未 还 ，风 猷 入 吾 用 。
- 翻译
- 自从离开竹林隐居，我也在借来的房子里种了许多。
虽然日常周旋不少，但那份自在常常出现在我的梦中。
这绿色的窗户多美好，我暂时放下口腹之欲来欣赏。
离开这里已经好几年，就像被困的鸟雀渴望飞翔。
今天早晨我暂时回来，痛快地打扫又有何妨。
竹林隐居的生活我未曾回归，但它的风范已融入我的生活理念。
- 注释
- 竹隐：竹林隐居。
借宅：借住他处。
周旋：交际应酬。
潇洒：自由自在。
猗欤：赞美词，表示赞叹。
窗绿：绿色的窗户。
口腹奉：满足口腹之欲。
别之：离开那里。
似：好像。
鸟雀鬨：鸟雀纷飞、热闹。
暂来归：暂时回来。
溉扫：打扫。
风猷：高尚的行为准则或风格。
吾用：我的生活原则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《天帚竹》，通过对竹林隐居生活的回忆和眼前对竹林的眷恋，表达了诗人对简朴自然生活的向往和对竹子的深深喜爱。首句“自离竹隐居”直接点明了诗人曾经的生活环境，接着“借宅亦多种”暗示了他对竹子的珍视和种植。诗人感叹虽然日常周旋于俗务，但竹林的清雅景象仍常常在梦中浮现，体现出他对竹林生活的深深怀念。
“猗欤此窗绿”描绘了竹林的翠绿景象，诗人愿意放弃口腹之欲来欣赏这份绿色，显示出其高尚的情操。“别之亦几年”表达出与竹林分离的时间已久，如同被束缚的鸟雀渴望自由。最后，“兹晨暂来归，溉扫何妨痛”表达了诗人难得的回归竹林，痛快地灌溉扫除，流露出内心的喜悦。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过竹林这一意象，传达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近，以及对世俗生活的暂时解脱的欣喜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金凤花
花有金凤为小丛，秋色已深方盛发。
英英秀质实具体，文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动，红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕，自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画，巧不得施暂自拙。
铺茸剪綵转难似，只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落，怜尔开于此时节。
常疑一如小儿花，性命所系不忍折。
君不见昨夜雨，今朝风，一队惊飞返丹穴。
季夏己亥大雨
黑云堆空天地昏，风势猛恶山岳掀。
怪电烧爇嗔霆喧，鲸海起立星汉翻。
玉竿银索倾瓶盆，豪威怒力凌乾坤。
川陆浩渺同一源，泛滥直欲浮高原。
涧谷汹涌龙蛇奔，沟渠溪壑相吐吞。
土肉刮尽惟骨存，漂荡秋稼无一根。
天生烝民主仁恩，覆露养育生理蕃。
谁持害钥开祸门，绝灭黍豆灾元元。
无路能去陈九阍，此事是非安可论。
玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游
春来少嬉游，俗事日相耗。
南园只城外，累月不一到。
花香雨后歇，树色风中老。
惟有岩下泉，犹能涤幽抱。