渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，堕泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。
恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。
去年相携流落，回首隔芳洲。
但行去行来，春风春水无过舟。
《忆旧游.和巽吾相忆寄韵》全文
- 翻译
- 远望山城旧园，烟雾笼罩绿色原野，树林胜过青油般的翠色。
思念之情深重，只在华清泉水边，凝碧池畔。
老朋友你在哪里想念我，泪水向西流淌。
想你如寒食节，你在我南，我像在江南，花絮漫天飘摇。
我不知身处何方，面对断烟禁火，六年滞留于此。
遗憾不能听到莺啼，如今更添愁绪，日暮时分的景色使我心忧。
去年我们一同流离失所，回首望去，芳洲已远。
只是来来回回，只有春风春水，没有船只能载我离去。
- 注释
- 渺：遥远、渺茫。
山城：山中的城市。
烟横：烟雾弥漫。
华清泉：著名的温泉。
凝碧池：清澈如碧玉的池塘。
堕泪：流泪。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
花絮：花瓣飞舞。
断烟禁火：指寒食节禁烟火的习俗。
蹇：困顿，停滞。
莺：黄莺。
睍睆：形容日暮时分。
芳洲：长满花草的水中小岛。
春风春水：春天的风和水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅怀旧之情的画面，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对往昔岁月和故人深沉的思念。
"渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。" 开篇即以渺山城为背景，渺渺茫茫的山城，古老的园囿，烟霭在绿色的原野上飘逸，而森林间则是浓郁的翠绿，这些景象构成了一幅静谧而又有些许萧瑟的画面。
"甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。" 诗人在这宁静的环境中，感到极度的相思之情，只有在那清澈的泉水旁边和碧绿如镜的池塘边，这种情感才能得到些许慰藉。
"故人念我何处，堕泪水西流。" 当诗人想到那些旧友时，不禁泪水涟涟，心中充满了对过去美好时光的怀念和不舍。
"念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。" 诗人回忆起往日与故人的约定，如同寒食节一般难忘，而那些在江南的时光，就像那绵密的花絮一样，令人难以忘怀。
"不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。" 诗人在长达六年的时间里，不知自己身处何方，只能对着断续的烟雾和被禁止的火焰，感受着岁月的流逝和孤独。
"恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。" 当诗人听到莺鸟的鸣叫时，却无法看到它的身影，这种恨意与对往事的思念交织，让心中充满了愁绪。
"去年相携流落，回首隔芳洲。" 诗人回想起去年的那段手牵手漫步在花海中的时光，如今却只能隔着一片芬芳的岸边遥望。
"但行去行来，春风春水无过舟。" 最后，诗人感慨于岁月匆匆，只有春风和春水是不断流动的，而我们这些行者，却无法乘舟越过时间的河流。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及个人情感的深刻表达，展现了诗人对过去美好时光的无限留恋和难以割舍的情怀。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
盐官部役戏呈同事兼寄述古
新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共，晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝，红颊曲眉应入梦。
千夫在野口如林，岂不怀归畏嘲弄。
我州贤将知人劳，已酿白酒买豚羔。
耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。