山长如不去，三宿趁行舟。
未必缘人意，祗能搅客愁。
倦程方浩荡，回首更夷犹。
独有相思恨，因之东北流。
《去州三宿八公山宛然在望》全文
- 拼音版原文全文
去 州 三 宿 八 公 山 宛 然 在 望 宋 /宋 祁 山 长 如 不 去 ，三 宿 趁 行 舟 。未 必 缘 人 意 ，祗 能 搅 客 愁 。倦 程 方 浩 荡 ，回 首 更 夷 犹 。独 有 相 思 恨 ，因 之 东 北 流 。
- 翻译
- 山势绵延不绝，仿佛难以离去，我连续住了三晚只为赶上前行的船只。
这或许并非出于人们的意愿，却只能勾起旅人的无尽忧愁。
疲惫的旅程才刚刚开始，回头望去，路途依然漫长。
只有相思之情，如同滔滔江水，独自流向东北方。
- 注释
- 山长：形容山势连绵不断。
去：离开。
三宿：连续住三晚。
趁：赶。
行舟：前行的船只。
未必：不一定。
缘：因为。
人意：人们的意愿。
祗能：只能。
搅：引起。
客愁：旅人的忧愁。
倦程：疲惫的旅程。
浩荡：广阔无垠。
夷犹：犹豫不决，此处指路途漫长。
独有：唯有。
相思：深深的思念。
恨：遗憾，愁绪。
因之：因此。
东北流：向东北方向流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行时对故土的依恋之情。开篇“山长如不去，三宿趁行舟”表达了诗人对山川的留恋，以及即将启程的心境。其中，“山长如不去”不仅是地理环境的写实，更蕴含着诗人内心的不舍。
“未必缘人意，祗能搅客愁”一句，透露出诗人虽然没有特别的人情牵绊，但旅途中的孤独和寂寞却足以让人感到忧愁。这里，“未必缘人意”表明不是因为人的缘故，而是自然景物本身就能唤起诗人的思念之情。
“倦程方浩荡，回首更夷犹”则通过对旅途劳顿的描写，以及回望山色的模糊不清，强化了诗人对于过往的眷恋和对未来的迷茫感受。这里，“倦程”指的是长途跋涉带来的疲惫，而“回首更夷犹”则是说即便回头看，那山色也变得模糊不清，似乎在告诉我们过去的美好一去不复返。
最后，“独有相思恨，因之东北流”表达了诗人内心深处的相思之情，这种情感如同江水一般，不断地向着远方流淌。这里的“独有”强调了这种情感在诗人心中的特殊地位和深度，而“因之东北流”则是将这份相思比喻为奔流不息的河流，形象地表达了诗人的哀愁。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了一种淡淡的忧伤和对过去美好时光的怀念，是一首充满情感而又意境深远的作品。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送崔峒使往睦州兼寄薛司户
如今相府用英髦，独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出，雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏，府中惟有范功曹。