诗病相兼老病深，世医徒更费千金。
馀生岂必虚抛掷，未死何妨乐咏吟。
流水不回休叹息，白云无迹莫追寻。
闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林。
《遣怀》全文
- 注释
- 诗病：指对诗歌的极度热爱和执着，如同一种病态。
相兼：同时具有。
老病深：年老且病情严重。
世医：世俗的医生，泛指医生。
徒更：只是更加。
费千金：花费大量的金钱，形容治疗费用高昂。
馀生：剩余的生命时光。
岂必：难道一定。
虚抛掷：白白浪费。
未死：在死之前。
何妨：为什么不。
乐咏吟：享受吟诗的乐趣。
流水不回：比喻时间一去不复返。
休叹息：不要叹息。
白云无迹：形容事物过去后不留痕迹。
莫追寻：不必去追寻。
闲身：闲暇之身，指自己有空闲的时间。
自有闲消处：自然有消磨时间的地方。
黄叶清风：描绘秋日景象，意指宁静清幽的环境。
蝉一林：一片有蝉鸣的树林，象征自然与宁静。
- 翻译
- 身患诗癖与年老病痛交加，世间医生白白花费了大量金钱。
余下的生命怎能随意丢弃，未到死亡之时何不享受吟诗之乐。
流水一去不复返无需哀叹，白云飘过无痕迹不必追寻。
我这闲暇之身自会有消遣之处，在黄叶纷飞、清风徐来的树林中，伴随着一只蝉的声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈体弱之人的心境，诗人通过对比和反思，将自己的处境与自然界相联系，表达了对生命无常的感慨以及面对现实的坦然态度。
“诗病相兼老病深”一句直接揭示了诗人的身体状况，是一种身心俱疲的写照。紧接着“世医徒更费千金”则表现出对外界救治之无效的失望，反衬出生命的脆弱与疾病的无情。
而在下一联“馀生岂必虚抛掷，未死何妨乐咏吟”，诗人转而表达了一种积极的人生态度。即便是剩余的生命，也不必虚度，而应享受当下的平和与喜悦。
接下来的“流水不回休叹息，白云无迹莫追寻”则是一幅动人的自然景象，诗人通过对流水和白云的描绘，表达了对过去不可挽留、未来无法预知的无奈感受，以及面对生命流逝时的超然心境。
最后一联“闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林”，诗人找到了自己的精神寄托。即便是在闲适的生活状态中，也能发现生活的意义和美好。黄叶、清风与蝉鸣共同构成了一幅宁静而又充满生机的画面。
总体来看，此诗通过对比现实与自然，表现了诗人面对衰老疾病时的豁达心态，以及在困境中寻找精神寄托的智慧。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
和讷庵送秀上人之湖湘
君山清绝吾未庐，坐想寒水连汀蒲。
公今因行得掉臂，扁舟独载如轻凫。
凭高乞与眼界大，重磨古镜开平湖。
潜龙无声霜月冷，白鸟出没丛芦枯。
烟渺明边奯公渡，岳阳句里萧湘图。
作诗模写但彷佛，佳处付公聊自娱。