山中岑郁倍怀人，况是春来阴雨频。
到得小晴堪细履，又嗟落莫与谁亲。
《晚晴二首·其一》全文
- 翻译
- 在深山之中，我更加思念远方的人，更何况春天来临，阴雨不断。
好不容易等到天气稍微放晴，可以细细漫步，却又感叹落寞，无人可共度这春日时光。
- 注释
- 山中：深山之中。
岑郁：茂盛、郁郁葱葱。
倍怀人：更加思念远方的人。
况：何况。
春来：春天来临。
阴雨频：阴雨不断。
到得：等到。
小晴：稍微放晴。
堪：可以。
细履：细细漫步。
又嗟：又感叹。
落莫：落寞。
与谁亲：与谁共度。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处山中时的孤寂心情。"山中岑郁倍怀人"一句，通过描绘山中的茂密和寂静，表达了诗人对亲朋好友的深深思念。春天本是生机盎然的季节，但诗人却因连绵阴雨而倍感愁绪。
"况是春来阴雨频"进一步强化了这种情绪，春雨频繁使得诗人的心情更加低落，更增添了离人的愁苦。然而，当终于盼来短暂的小晴天，诗人想趁着这难得的好天气去漫步，"堪细履"三字透露出诗人想要排解忧郁，享受自然的渴望。
然而，"又嗟落莫与谁亲"一句，诗人感叹在这个美好的时刻，却无人可以分享这份宁静，孤独之情油然而生。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人内心世界的复杂情感，既有对友情的怀念，又有对孤独的无奈，寓情于景，感人至深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日示诸季时会饮者八人
海外频年怀棣萼，江南九日共茱萸。
莫愁群盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。
坐上岂无吹帽客，饮中况是谪仙徒。
不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。