商飙惊秀木，松桂不受秋。
萸菊有光辉，芬芳满金瓯。
古来贤达人，逢时聊解忧。
龙山孟参军，帽落初不羞。
东篱陶徵士，得酒更何求。
若人不常有，至今称风流。
节物自尔殊，生灭同一沤。
浮世梦幻身，适意是良谋。
山翁未尝乐，而亦未尝愁。
吾独可奈何，任渠自悠悠。
《重阳》全文
- 注释
- 商飙：秋风。
秀木：秀美树木。
不受秋：不接受秋天的凋零。
萸菊：茱萸和菊花。
光辉：光芒。
金瓯：金色的酒杯。
贤达人：贤能之士。
逢时：遇到好时机。
聊解忧：暂且忘却忧虑。
孟参军：历史上的孟参军。
帽落：帽子掉落。
初不羞：不觉得羞愧。
陶徵士：陶渊明。
得酒更何求：得到酒后还需要什么。
若人：这样的人。
风流：风流人物。
节物：季节的景物。
殊：特色。
同一沤：如同泡沫般短暂。
浮世：世间。
梦幻身：如梦似幻。
适意：随心所欲。
山翁：山中老翁。
未尝：未曾。
愁：忧愁。
奈何：怎么办。
任渠：任由他们。
悠悠：自在地生活。
- 翻译
- 秋风吹过，使秀美的树木颤抖，松树和桂树却不接受秋天的凋零。
茱萸和菊花闪烁着光芒，香气充满金色的酒杯。
自古以来的贤能之士，遇到好时机就暂且忘却忧虑。
孟参军在龙山游玩，帽子掉了也不觉得羞愧。
陶渊明这样的隐士，在东篱下得到酒后，还有什么需求呢？
像这样的人并不常见，但他们至今仍被称赞为风流人物。
季节的景物各有特色，生与灭如同泡沫般短暂。
世间如梦似幻，随心所欲才是最好的策略。
山中的老翁并未感到快乐，也未曾感到忧愁。
我又能如何呢，就任由他们自在地生活吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季重阳节的景象，以松桂和茱萸、菊花的意象象征高洁与芬芳，体现了诗人对古代贤达在困境中借节日排解忧愁的赞赏。诗人提到孟参军和陶渊明两位历史人物，前者不因失帽而羞涩，后者则以饮酒为乐，他们的行为被诗人视为风流之举。诗人感慨人生如梦，世间万物皆有生灭，唯有适意为上策。他以山翁自比，虽未尝大喜大悲，但仍对人生的无常感到无奈，只能任其自然发展。整体而言，这首诗寓含了诗人对人生哲理的沉思和对传统节日文化的认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
布鲁特额木尔贝所献匕首歌
回部大定兴农耕，分驻宣抚留朝卿。
其中喀什噶尔城，近外部落严候侦。
有布鲁特驰使伻，厥长额木尔贝名。
献玉匕首来输诚，祛卢回书仍左行。
译出一一申葵倾，向因路阻凶丑兵。
戡逆靖乱今太平，地为王土人王氓。
贡物表敬惭菲轻，驿致金阙由海明。
开匣尺八居然呈，龙鳞其室椭以赪。
玉柄金镂象鼻形，抽看光如波溢青。
月芽直芒披电星，封还销铸胥矫情，咸宾用识王道贞。
- 诗词赏析