愁烟暗鼎湖，龙驭入清都。
陟降红云陛，陪歆赤帝雩。
亮阴真圣嗣，遗诏尽嘉谟。
尚见孤臣泣，蒙知直殿庐。
《真庙挽辞》全文
- 拼音版原文全文
真 庙 挽 辞 宋 /梅 询 愁 烟 暗 鼎 湖 ，龙 驭 入 清 都 。陟 降 红 云 陛 ，陪 歆 赤 帝 云 。亮 阴 真 圣 嗣 ，遗 诏 尽 嘉 谟 。尚 见 孤 臣 泣 ，蒙 知 直 殿 庐 。
- 翻译
- 愁云笼罩着鼎湖，皇帝的车驾进入清都天宫。
他在红云缭绕的台阶上上下，陪伴着赤帝祭祀祈雨的仪式。
光明的继承者如真圣，遗留下的是全部的明智教诲。
还能见到孤独的臣子哭泣，他们在直殿庐中蒙受知遇之恩。
- 注释
- 愁烟：象征哀愁或忧虑的云雾。
鼎湖：古代传说中的仙人居住地，这里指天宫。
清都：道教中的天宫。
红云陛：红色祥云装饰的台阶。
陪歆：陪同祭祀。
赤帝：古代神话中的火神。
雩：古代为求雨举行的祭祀活动。
亮阴：光明而阴柔，形容圣明的继承者。
嘉谟：好的计策或教导。
孤臣：孤立无援的忠臣。
直殿庐：宫殿旁的小屋，用于接待或咨询。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅询为真宗皇帝（宋真宗赵恒）所作的挽辞，表达了对已故君主的哀思和对其生前政绩的追忆。首句“愁烟暗鼎湖”描绘了一幅哀伤的景象，暗示着皇帝的离世如同笼罩在鼎湖（古代天子葬地）的愁云，气氛沉重。次句“龙驭入清都”以龙驭比喻皇帝的仙逝，进入那神秘的仙界清都，寓言其灵魂升天。
“陟降红云陛，陪歆赤帝雩”两句，通过想象皇帝在天宫中的活动，描述他在祭祀天地神祇的场景，显示其崇高的地位和神圣的职责。接下来，“亮阴真圣嗣，遗诏尽嘉谟”赞扬了真宗作为明君的智慧和仁德，他的遗诏充满了明智的教诲。
最后两句“尚见孤臣泣，蒙知直殿庐”，表达了臣子们对皇帝的怀念和敬仰，他们仍在哭泣，因为皇帝的智慧和公正让他们深感失去的痛惜，即使在皇帝去世后，他的精神仍留在直殿庐（处理政务的地方），影响着他们。
整体来看，这首挽辞情感深沉，语言凝练，既是对逝者的哀悼，也是对先帝功绩的颂扬，体现了诗人对故去君主的忠诚和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别友人入京
春风送暖入春杯，越客相携上越台。
柳絮盈盈依袖舞，桃花点点向人开。
君去都门期射策，纵马东城复西陌。
沽酒宜寻燕市豪，裁诗莫向秦楼夕。
吹彻琼箫不见君，相思无那惜离群。
忽闻江上帆开远，怅望天南日暮云。
感咏二十首·其九
戚戚复戚戚，出门空叹息。
叹息此何因，世情非往昔。
昔也岁常稔，今也半饥瘠。
昔也无氛祲，今也竞锋镝。
壮丁赴召募，半死无回役。
将裨相容与，岁月糜兵食。
无地可安居，殍夫盈道侧。
贾生当此际，流涕无虚日。
仰首问穹苍，何时见宁一。