万里泛仙槎，归来鬓未华。
萧萧沙市雨，淡淡渚宫花。
断岸添新涨，高城咽晚笳。
船窗一樽酒，半醉落乌纱。
《初到荆州》全文
- 拼音版原文全文
初 到 荆 州 宋 /陆 游 万 里 泛 仙 槎 ，归 来 鬓 未 华 。萧 萧 沙 市 雨 ，淡 淡 渚 宫 花 。断 岸 添 新 涨 ，高 城 咽 晚 笳 。船 窗 一 樽 酒 ，半 醉 落 乌 纱 。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
泛：乘船航行。
仙槎：传说中的仙人所乘的木筏。
华：斑白。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
沙市：沙漠中的城镇。
渚宫：古代地名，此处可能指江边宫殿。
断岸：被水冲刷的河岸。
新涨：河水上涨。
高城：城墙。
咽：形容声音低沉。
船窗：船舱窗户。
一樽酒：一杯酒。
乌纱：古代官员的帽子。
- 翻译
- 我乘坐着仙舟航行万里归航，归来时头发还未斑白。
沙市上雨声萧瑟，渚宫的花朵颜色清淡。
江边的堤岸因新涨的水而延长，高高的城墙上晚笳声低沉哀婉。
在船窗边倒一杯酒，半醉中摘下头上的乌纱帽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初到荆州》，描绘了诗人初次来到荆州时的所见所感。首句“万里泛仙槎”，以仙槎比喻舟行之远，展现出诗人长途跋涉的艰辛与期待。次句“归来鬓未华”则暗示了旅程虽长，诗人却依然保持着年轻的风貌。
接下来，“萧萧沙市雨”描绘了荆州沙市细雨纷飞的景象，营造出一种宁静而略带凄清的气氛。“淡淡渚宫花”则通过淡淡的花香和江边的洲渚，进一步渲染了荆州的自然风光。
“断岸添新涨”写出了江水上涨，岸边景色的变化，显示出季节的流转和时间的流逝。“高城咽晚笳”则通过远处城墙上传来的号角声，传达出一种苍凉而沉寂的夜晚氛围。
最后两句“船窗一樽酒，半醉落乌纱”，诗人借酒消愁，半醉状态下卸下官帽（乌纱），流露出旅途中的轻松与解脱，也暗含着对官场生活的疏离感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了荆州的风土人情，同时也融入了诗人自身的感受，展现了旅途的见闻和心境变化。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵朱知裁少卿见贻二首·其一
丹丘山水窟，中有如斗城。
地迥鸟不喧，一叶动亦惊。
閒门有胜士，学道师广成。
翛然卧环堵，六印一缕轻。
脱非玄真子，疑即坐忘生。
姓名存丹台，宁问月旦评。
小试未轩翥，襆被辞汉廷。
肯令莲社流，坐叹草堂灵。
要当酌家酿，酒色粲碧瑛。