澹月华灯春夜。送东风、柳烟梅麝。
宝钗宫髻连娇马。似记得、帝乡游冶。
悦亲戚之情话。况溪山、坐中如画。
凌波微步人归也。看酒醒、凤鸾谁跨。
《茶瓶儿.上元》全文
- 注释
- 澹月：淡淡的月光。
华灯：华丽的灯光。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
悦亲戚之情话：愉快地与亲人交谈。
凌波微步：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
凤鸾：古代神话中的神鸟，常用来象征高贵。
- 翻译
- 淡淡的月光映照着华美的灯火，这是春天夜晚的景象。东风吹过，柳絮如烟，梅花香气四溢。
她戴着宝钗，梳着宫髻，骑着娇美的马匹，似乎还能回想起在京城的繁华游乐。
与亲人朋友畅谈甚欢，周围的山水美景如画卷般展现在眼前。
轻盈地踏着水波，人们渐渐散去。看着酒醒后，又有谁能再次骑上凤凰或鸾鸟呢？
- 鉴赏
这首宋词《茶瓶儿·上元》是赵彦端所作，描绘了春天夜晚的美景和上元节的热闹氛围。"澹月华灯春夜"，以清淡的月光与明亮的灯火交织，营造出温馨而宁静的节日气氛。"送东风、柳烟梅麝"，东风轻拂，柳絮飘扬，梅花香气四溢，暗示着春天的到来。
"宝钗宫髻连娇马"描绘了贵妇人出行的华丽景象，她们乘坐着装饰精美的马车，仿佛还能回想起京城繁华的游乐时光。"悦亲戚之情话"，欢聚一堂，亲人间的交谈让人感到温暖。"况溪山、坐中如画"，周围的山水景色如画卷般美丽，增添了节日的诗意。
"凌波微步人归也"，女子轻盈地走过水面，可能是月下游园的情景，随着酒醒，人们开始散去，"看酒醒、凤鸾谁跨"则暗示着宴席结束，不知谁将乘凤鸾离去，留下淡淡的离别之意。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了上元节的欢乐与温馨，以及人们在美景中的情感交流，富有生活气息和画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢