南国虽多热，秋来亦不迟。
湖光朝霁后，竹气晚凉时。
楼阁宜佳客，江山入好诗。
清风水蘋叶，白露木兰枝。
欲作云泉计，须营伏腊资。
匡庐一步地，官满更何之。
《江楼早秋》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 早 秋 唐 /白 居 易 南 国 虽 多 热 ，秋 来 亦 不 迟 。湖 光 朝 霁 后 ，竹 气 晚 凉 时 。楼 阁 宜 佳 客 ，江 山 入 好 诗 。清 风 水 蘋 叶 ，白 露 木 兰 枝 。欲 作 云 泉 计 ，须 营 伏 腊 资 。匡 庐 一 步 地 ，官 满 更 何 之 。
- 注释
- 南国：指南方地区。
热：炎热。
不迟：不晚。
湖光：湖面的波光。
朝霁：早晨的晴朗。
竹气：竹林的气息。
晚凉：傍晚的凉爽。
楼阁：高大的建筑。
宜：适宜。
佳客：尊贵的客人。
好诗：优美的诗篇。
清风：清凉的风。
水蘋叶：水中的蘋草叶子。
白露：秋天的露水。
木兰枝：木兰花的枝条。
云泉计：隐居山林的打算。
伏腊资：维持生计的费用。
匡庐：指庐山。
一步地：近在咫尺的地方。
官满：为官任期结束。
何之：去哪里。
- 翻译
- 南方虽然炎热，但秋意也来得并不晚。
湖面在清晨晴朗之后显得宁静，竹林在傍晚凉爽时散发清香。
楼阁适宜招待贵宾，江山美景融入优美的诗篇。
清澈的水面浮着蘋草叶子，白露滋润着木兰的枝条。
想要过上隐居山林的生活，需要筹备维持生计的费用。
庐山近在咫尺，为官期满后又将何去何从呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋江边楼阁的画面，透露出诗人对美好景物的欣赏和内心的情感流露。其中“南国虽多热，秋来亦不迟”表明尽管南方夏季炎热，但到了秋天气候依然会有所转变，不会迟缓。这两句设定了整首诗的季节背景。
“湖光朝霁后，竹气晚凉时”则具体描绘了早晨过后的湖面光景，以及傍晚竹林散发出的清凉气息。这里通过对自然美景的细腻描写，表现了诗人对秋天特有的情感体验。
“楼阁宜佳客，江山入好诗”显示了诗人对于美丽环境与文学创作之间关系的认知和期待。在这样的环境中，容易激发灵感，产生好的诗句。
“清风水蘋叶，白露木兰枝”进一步描绘了秋天早晨的景象：清风轻拂，湖面上的蓬莱（水蘋）被露珠点缀，显得晶莹剔透；而陆地上的木兰花也沾上了白色的露水，美丽动人。
“欲作云泉计，须营伏腊资”则是诗人表达了想要长久居住于此，以便于观赏自然美景和进行文学创作的愿望。这里的“云泉计”指的是长期的打算，“伏腊资”则是积蓄冬日所需之物，隐含着诗人希望能够安稳地过冬。
最后两句“匡庐一步地，官满更何之”表达了诗人对于现实世界和个人理想之间的矛盾。虽然有愿望去追求心中的美好，但现实中可能还有其他的牵绊（如官职）需要考虑。
整首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人对自然之美的欣赏和内心的情感流露，同时也反映出个人理想与社会责任之间微妙的平衡。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送邹司徒考绩之京
留都根本地，兵食夙告亏。
闻有颜司徒，旋斡如神输。
蔼蔼黄山公，画一守不违。
后先协乃心，会计靡毫遗。
月计一不足，岁计今几馀。
秣马腾槽鸣，壮士歌以嬉。
春光入报政，南风满征旗。
幸承前席问，请进阜财诗。