十载从军去又来，强为颜面走尘埃。
久惭簪笏未归去，且喜妻孥共此来。
旋撷岸蔬供野饭，欲题岩壁拂苍苔。
子陵昔日诚高趣，未必全家上钓台。
《舟次子陵钓台》全文
- 翻译
- 十年从军来回奔波，勉强维持颜面在尘世间行走。
长久以来惭愧未能辞官归乡，欣慰的是全家能一起前来团聚。
迅速摘取岸边蔬菜做野餐，想在岩石上题字擦拭青苔。
像严子陵当年志趣高洁，但不一定全家都向往隐居垂钓的生活。
- 注释
- 十载：十年。
从军：出征当兵。
强：勉强。
颜面：脸面。
尘埃：尘土。
久惭：长久感到惭愧。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，代指官职。
归去：回家。
妻孥：妻子和孩子。
旋撷：迅速采摘。
岸蔬：岸边的蔬菜。
野饭：野外的简餐。
岩壁：岩石的表面。
苍苔：青苔。
子陵：严子陵，东汉隐士。
高趣：高尚的情趣。
未必：不一定。
全家：全家人都。
钓台：钓鱼的地方，这里指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张伯玉的作品，名为《舟次子陵钓台》。全诗通过对自己十年戎马生涯的回顾，以及对家庭生活的向往，展现了诗人复杂的情感和深沉的内心世界。
“十载从军去又来，强为颜面走尘埃。”这两句表达了诗人长时间的征战生活，对于外在的荣耀和尘世的繁华感到疲惫。"久惭簪笏未归去，且喜妻孥共此来。”这里，“簪笏”指的是官帽上的装饰品，象征着仕途生涯；诗人对长时间不能回家深感惭愧，但同时也感到欣慰，因为至少现在可以与家人团聚。
“旋撷岸蔬供野饭，欲题岩壁拂苍苔。”这两句描绘了诗人在自然中的简朴生活，通过采集河岸上的野菜来充饥，以及想要在岩石上留下自己的诗歌。这样的生活虽然清贫，但也显得十分自在。
“子陵昔日诚高趣，未必全家上钓台。”最后两句中，“子陵”指的是古代名士庄周的隐居之地，这里借用来表达对自然山水和精神自由的向往。而“未必全家上钓台”则是诗人表达了一种生活态度，即便不能让所有家庭成员都达到高洁的精神境界，但至少可以追求自己内心的平静。
整首诗通过对个人经历的回顾，表现了诗人对于尘世的看破和超脱，以及对于自然山水、家庭温暖的渴望。同时，也透露出诗人对于精神自由和高洁生活理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲江重阳
烟描水写老秋容，岭外秋容也自浓。
如见大宾新露菊，若歌商颂晓风松。
插花醉照濂溪井，吹发慵登帽子峰。
莫问明年衰与健，茱萸何处不相逢。
游雪峰将至大目溪
造物随人意，轻帆百里间。
舟痕风力健，客枕橹声闲。
山合尘纵断，秋高爽气还。
望州相见处，蓦直透三关。
水调歌头·其六隐静山观雨
青嶂度云气，幽壑舞回风。
山神助我奇观，唤起碧霄龙。
电掣金蛇千丈，雷震灵鼍万叠，汹汹欲崩空。
尽泻银潢水，倾入宝莲宫。坐中客，凌积翠，看奔洪。
人间应失匕箸，此地独从容。
洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。
天宇忽开霁，日在五云东。