题百叶桃花全文|注释|赏析|拼音版

《题百叶桃花》全文

唐 / 韩愈形式: 七言绝句押[东]韵

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。

写花桃花题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí百bǎi叶yè桃táo花huā

唐táng / 韩hán愈yù

百bǎi叶yè双shuāng桃táo晚wǎn更gèng红hóng，窥kuī窗chuāng映yìng竹zhú见jiàn玲líng珑lóng。

应yìng知zhī侍shì史shǐ归guī天tiān上shàng，故gù伴bàn仙xiān郎láng宿sù禁jìn中zhōng。

注释: 百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。
百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。
双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。
见：同“现”。
玲珑：本指玉声，此指空明貌。
侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。
此处代指尚书。
天上：指内庭。
仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。
韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。

翻译: 百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的《题百叶桃花》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱凡尘、向往仙境的情怀。

"百叶双桃晚更红"一句，描写了晚间时分，百叶桃花竞相开放，双桃并蒂，色泽更加鲜艳。这里的“百叶”可能是对桃花繁密盛开的形象描述，而非实指，每一朵桃花都像是两片花瓣紧贴在一起，晚风吹过，更显得红润欲滴。

"窥窗映竹见玲珑"则描绘了诗人从窗中窥视，看到外面竹影婆娑，与月光交织在一起，呈现出一种灵动的美感。这里的“窥”字用得恰到好处，传达了一种偷偷窥探自然之美的微妙情感。

"应知侍史归天上"一句，表明诗人对侍史（官职名）即将升入仙界的预感。这里的“应知”表达了一种必然性，仿佛是在告诫自己或他人，这位侍史终将离开尘世。

最后，“故伴仙郎宿禁中”则透露了诗人的愿望，即与那即将成仙的人共同在禁地（可能是指仙境或道观）过夜，以期共享仙境之美好。这里的“故”字表明了一种有意的选择，诗人渴望与仙人为伍。

整首诗通过对桃花、竹影和侍史升天的描绘，以及诗人自身向往超脱尘世的情感，展现了一个既美丽又充满神秘色彩的意境。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。