兵火间关我尔同，相逢聊喜话匆匆。
山长不碍飞云去，江涨应从远水通。
白鹭晚潮初浸脚，雨花遗址正横空。
临风遐想成惆怅，千古兴亡一局终。
《和戴禹功水云馆留题》全文
- 拼音版原文全文
和 戴 禹 功 水 云 馆 留 题 宋 /王 之 道 兵 火 间 关 我 尔 同 ，相 逢 聊 喜 话 匆 匆 。山 长 不 碍 飞 云 去 ，江 涨 应 从 远 水 通 。白 鹭 晚 潮 初 浸 脚 ，雨 花 遗 址 正 横 空 。临 风 遐 想 成 惆 怅 ，千 古 兴 亡 一 局 终 。
- 注释
- 兵火：战争烽火。
间关：险阻重重。
尔：你。
聊：姑且。
匆匆：急忙。
山长：山势绵长。
飞云：飘荡的云彩。
江涨：江水上涨。
远水：远方的水源。
白鹭：水鸟名。
晚潮：傍晚的潮汐。
初浸脚：刚刚没过脚踝。
遗址：古代遗迹。
遐想：悠远的想象。
惆怅：伤感的情绪。
千古：千百年。
兴亡：兴盛与衰败。
- 翻译
- 战火纷飞中你我同行，匆匆相遇让人欣喜交谈。
山再长也挡不住白云飘荡，江水上涨必源自远方水源。
傍晚时分白鹭在潮水中嬉戏，雨花台遗址此刻高悬天空。
面对清风引发无尽思绪，千百年历史兴衰如同一局棋终了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战火纷飞、人心惶惶的画面，但同时也透露出诗人对友情和自然美景的深切感悟。
"兵火间关我尔同，相逢聊喜话匆匆。" 表达了在战争动荡中，与知己偶然相遇时的珍贵与急促。这里的“兵火”象征着战乱和危险，而“我尔同”则意味着彼此间的情谊深厚。
"山长不碍飞云去，江涨应从远水通。" 这两句展现了诗人对自然景观的描绘。即便是在动荡不安的情况下，大自然仍旧自在，不受干扰。这不仅是对自然美景的赞美，也反映出诗人心中对于自由和超脱尘世的向往。
"白鹭晚潮初浸脚，雨花遗址正横空。" 这里以“白鹭”和“晚潮”营造了一种宁静、淡远的情境，而“雨花遗址”则隐含着历史的沧桑与过往的回忆。
"临风遐想成惆怅，千古兴亡一局终。" 最后两句表达了诗人在面对风景时所产生的深远思索和感慨。他似乎在反思历史的轮回，以及一切事物最终都会随着时间而消逝。
整首诗以其流畅自然的笔法，勾勒出一个既有现实关怀又不失超然立世的诗人形象。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢