重阳开满菊花金，病起榰床惜赏心。
紫蟹霜肥秋纵好，绿醅蚁滑晚慵斟。
眼窥薄雾行殊倦，身怯寒风坐未禁。
沈醉又成来岁约，遣怀聊作记时吟。
《九日病起》全文
- 拼音版原文全文
九 日 病 起 唐 /殷 尧 藩 重 阳 开 满 菊 花 金 ，病 起 支 床 惜 赏 心 。紫 蟹 霜 肥 秋 纵 好 ，绿 醅 蚁 滑 晚 慵 斟 。眼 窥 薄 雾 行 殊 倦 ，身 怯 寒 风 坐 未 禁 。沈 醉 又 成 来 岁 约 ，遣 怀 聊 作 记 时 吟 。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
菊花：秋季开花的植物，象征长寿和吉祥。
病起：病愈之后。
榰床：倚靠床头。
紫蟹：秋天的肥蟹，颜色偏紫。
绿醅：未经过滤的米酒，泛指浊酒。
蚁滑：形容酒液清醇，如蚂蚁在酒面上爬行。
眼窥：目光注视。
薄雾：稀薄的雾气。
寒风：秋季的冷风。
沈醉：深度醉酒。
来岁约：对来年重阳节的期待或约定。
遣怀：排解心中情感。
记时吟：以诗记录当下的时光。
- 翻译
- 重阳节满是盛开的菊花，我病后倚床欣赏美景。
秋天的紫蟹肥美无比，但夜晚懒得再饮酒。
眼神穿透薄雾感到疲惫，身体抵御寒风力不从心。
沉醉之中又约定明年的重阳，借此抒发情怀，记录时光。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人重阳节（农历九月初九）因病而起，目睹满园菊花盛开却心有余悸。紫蟹即螃蟹，形容蟹肥壮；绿醅为酒名，蚁滑则指蚂蚁在酒中游动不息，晚慵斟是说饮酒时的悠然自得。眼窥薄雾行殊倦，表现了诗人因病而目力不济，视线模糊。身怯寒风坐未禁，则是身体虚弱，承受不了微冷的秋风。最后两句表达了诗人对时光易逝的感慨，以及通过作诗来记录此刻心情的意愿。
这首诗语言优美，情感真挚，既有对自然美景的细腻描绘，也透露出诗人因病而生的沉郁之情。全诗流露出淡淡的悲凉，但也蕴含着诗人对生活的珍视和热爱。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
严霜篇
严霜下原隰，秋草日以衰。
游宕思乡井，飞禽重徘徊。
庭柯畏金丸，参天怒冯夷。
寒猋忽朝夕，高木先折摧。
岂无劲羽翮，不离故山枝。
故山不可离，寒猋无已时。
巢卵讵复惜，托足良多岐。
南翔盼北岫，东集念西驰。
饮河惊浅浪，野田农人欺。
仰见云间雁，悔蚤不追随。
晚尚未易决，奋翅何忧迟。
不饮酒二十首·其十六
人生皆劳劳，尔独放山泽。
瓮头无春醅，何以百骸释。
我亦不自知，少小耽泉石。
地远世情疏，心閒形不役。
山深闻午鸡，清谈少游客。
不欠酒家钱，安眠竟至夕。
开户常阒然，空对石岩白。
将以乐馀年，讵辨阡与陌。
修短总由天，九十或一百。
陇西行
世岂无贤才，识寡昧所从。
遂令当路子，低昂槃涧中。
自昔重华氏，畎亩行将终。
吕望钓渭川，八十守固穷。
苟无唐与周，高栖竟乔松。
许由藉神尧，千载景遐风。
隐显恒因人，名实无异同。
贤圣不逢时，形迹如飘蓬。
揽辔遍中野，所见多樵农。