振翮凌霜吹，正月伫天浔。
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
岩深灵灶没，涧毁石渠沈。
宫阙云间近，江山物外临。
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
谁意山游好，屡伤人事侵。
《出境游山二首·其二》全文
- 注释
- 振翮：振动翅膀，这里指鸟或飞行器。
伫：长久地站立，这里指眺望。
镳：马嚼子，这里指马车。
轸：古代车厢底部的横木，这里代指车。
灵灶：祭祀用的神灶。
石渠：石头筑成的水渠。
宫阙：宫殿。
云间近：形容宫殿高耸入云，显得遥远。
江山：自然山水。
物外：世俗之外，指超脱世俗的地方。
玉坛：道教祭祀的场所。
珠洞：有珍珠般光泽的洞穴，常指仙境。
萧萧：形容风声或寂静的样子。
离俗：脱离世俗。
扰扰：纷乱，烦恼。
望乡心：思念家乡的心情。
人事：人间世事，指社会交往和事务。
- 翻译
- 振动翅膀穿越寒霜，正月时节遥望天空的边际。
马车回转越过翠绿的山谷，飞驰的车轮控制着青色的山岭。
深山中的神灶已消失，山涧里的石渠已被淹没。
宫阙仿佛近在云间，江山如画超越世俗。
夜晚玉坛静谧，秋季珠洞凝聚着阴凉。
飘荡的身影远离尘俗，纷扰的心情常常怀念故乡。
谁能想到山中游玩如此美好，却多次被人事烦扰所伤。
- 鉴赏
这是一首描写山游之乐的诗歌，通过对自然景观的精彩描述，抒发了诗人对大自然的热爱和对世俗纷扰的超越。
“振翮凌霜吹，正月伫天浔。”这里运用了飞鸟翱翔的意象，表达了诗人想要逃离尘世、与自然合一的愿望。"回镳凌翠壑，飞轸控青岑"则是对山势的描写，通过"回"和"飞"两个动作字，展现出诗人在山间游走时的景象。
“岩深灵灶没，涧毁石渠沈”一句生动地描绘了幽深的山谷与潺潺流水的声音，给人以深远和静谧之感。"宫阙云间近，江山物外临"则是诗人在高处所见，宫阙隐约于云端，与眼前的江山相呼应，显得尤为壮丽。
“玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴”描绘了一幅幽静的夜景图。诗人似乎已经融入自然之中，感受着秋夜的凉意和阴霾。
最后，“萧萧离俗影，扰扰望乡心。谁意山游好，屡伤人事侵。”诗人的内心世界在这里得到展现。他表达了对远离尘世、山中生活的向往，同时也感慨于人与自然之间难以完全割裂的情愫。
整首诗通过生动的自然描写和深刻的情感抒发，展示了一位唐代文人的高洁情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
磁湖安流亭
怪石倚洪流，朱栏截荒磴。
来窥空旷野，喜值波澜定。
涵虚无边里，见底皆渌净。
磁湖万家会，华阁相辉映。
双峰引西洑，控带浮郭盛。
乃知一聚落，富庶亦有命。
铁冶今久贫，豪右盖已病。
忆初缔造人，有力如卓郑。
瑰材照密石，岁久尚鲜莹。
俛仰正忘归，白日动明镜。
风顺当进帆，徘徊寄孤咏。
临江鲍守示诗二篇因寄之
官居无时节，簿领去复回。
胁息文网中，壮心安在哉。
积雪满西峰，中天白皑皑。
帘幄昼生寒，复见诗筒来。
烦襟得洗瀹，耳目亡氛埃。
纪德无可陈，诗情如七哀。
昔闻参军逸，今见太守才。
况有循吏政，养民如婴孩。
穷山虎豹伏，旷野桑麻开。
邂逅春色满，百卉东风催。
吾乡足山水，使宅佳池台。
篇章日愈多，无惜分琼瑰。
张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之
开元太平无兵戎，真人味道希夷中。
人间之乐已饶足，惟有青霄未追逐。
坐中谁似叶先生，以气为粮常辟谷。
朝登员峤夕昆崙，只与神游不要人。
忽逢邀携看月去，缥缈虚空生紫云。
蟾宫竟不容久住，仙乐飘飘送回去。
归来宫漏未移更，甲帐明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成，梨园空没有遗声。
红尘如海涨朝市，从此无人游玉京。