东蒙镇海沂，合沓馀百里。
清秋净氛霭，崖崿隐天起。
于役劳往还，息徒暂攀跻。
将穷绝迹处，偶得冥心理。
云气杂虹霓，松声乱风水。
微明绿林际，杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻，羽人邈难视。
此焉多深邃，贤达昔所止。
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷，怀古情未已。
白鹿凡几游，黄精复奚似。
顾予尚牵缠，家业重书史。
少学务从师，壮年贵趋仕。
方驰桂林誉，未暇桃源美。
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
《蒙山作》全文
- 拼音版原文全文
蒙 山 作 唐 /萧 颖 士 东 蒙 镇 海 沂 ，合 沓 馀 百 里 。清 秋 净 氛 霭 ，崖 崿 隐 天 起 。于 役 劳 往 还 ，息 徒 暂 攀 跻 。将 穷 绝 迹 处 ，偶 得 冥 心 理 。云 气 杂 虹 霓 ，松 声 乱 风 水 。微 明 绿 林 际 ，杳 窱 丹 洞 里 。仙 鸟 时 可 闻 ，羽 人 邈 难 视 。此 焉 多 深 邃 ，贤 达 昔 所 止 。子 尚 捐 俗 纷 ，季 随 蹑 遐 轨 。蕴 真 道 弥 旷 ，怀 古 情 未 已 。白 鹿 凡 几 游 ，黄 精 复 奚 似 。顾 予 尚 牵 缠 ，家 业 重 书 史 。少 学 务 从 师 ，壮 年 贵 趋 仕 。方 驰 桂 林 誉 ，未 暇 桃 源 美 。岁 暮 期 再 寻 ，幽 哉 羡 门 子 。
- 注释
- 东蒙：地名, 山名。
沂：河流名。
氛霭：雾气。
崖崿：山崖。
云气：云雾。
绿林：茂密的树林。
杳窱：深远、幽暗。
仙鸟：神话中的神鸟。
羽人：仙人。
贤达：有德行有才识的人。
子：对人的尊称。
捐俗纷：舍弃世俗的纷扰。
遐轨：高尚的道路。
蕴真：蕴含真理。
黄精：传说中的仙草。
书史：书籍和历史。
桂林：比喻美好的名声。
桃源：桃花源，理想中的隐居之地。
岁暮：年底。
羡门子：指隐居的高人。
- 翻译
- 东蒙山临大海，与沂水相接绵延百里。
秋季清爽，雾霾消散，山崖陡峭直入云天。
公务繁忙，往返劳顿，暂且停下脚步登山攀爬。
即将到达人迹罕至之地，意外发现内心宁静的奥秘。
云雾中夹杂着彩虹，松涛声混杂着风和水声。
微弱的光线穿透绿林，深远的洞穴里幽暗神秘。
偶尔能听到仙鸟鸣叫，但仙人身影难以捕捉。
这里深邃而玄妙，古代贤者也曾停留。
你已远离尘世纷扰，追随高尚的足迹。
大道深远，怀古之情永不减退。
白鹿曾多次游历，黄精又怎能比拟。
然而我仍被世俗牵挂，家业重于诗书。
年轻时一心向学，壮年时追求仕途功名。
正忙于追求桂林般的声誉，无暇欣赏桃花源之美。
年终之际期待再次探寻，羡慕那隐居的仙人生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋天游历蒙山时的所见所感。开篇四句“东蒙镇海沂，合沓馀百里。清秋净氛霭，崖崿隐天起。”描述了蒙山雄伟的景象，山势连绵，气候清朗，山峰隐藏在云雾之中，与天相接。
接着“于役劳往还，息徒暂攀跻。将穷绝迹处，偶得冥心理。”表达了诗人在旅途中的劳累和欣喜，偶然发现一处隐秘的所在，这里可以理解为心灵的寄托或是精神上的慰藉。
“云气杂虹霓，松声乱风水。微明绿林际，杳窱丹洞里。”这几句生动地描绘了蒙山的自然景观，云雾缭绕，松声与风水交织，营造出一种神秘而又宁静的氛围。
“仙鸟时可闻，羽人邈难视。此焉多深邃，贤达昔所止。”诗人在这里表达了对超凡脱俗境界的向往，那些仙鸟和羽人的传说似乎就在这片深邃之地中得以实现，而古代贤达之人也曾在此驻足。
“子尚捐俗纷，季随蹑遐轴。蕴真道弥旷，怀古情未已。”诗人提到自己仍然沉迷于世俗纷扰，但心中却对远古的仙道和高洁的情操有所向往。
“白鹿凡几游，黄精复奚似。”这里的白鹿和黄精都是传说中的灵物，诗人通过这两者的形象表达了自己对于超自然境界的追求和向往。
“顾予尚牵缠，家业重书史。少学务从师，壮年贵趋仕。”诗人意识到自己仍然被世俗的纷争所束缚，同时也提到了个人的学问和仕途，但这些都未能让他心满意足。
“方驰桂林誉，未暇桃源美。岁暮期再寻，幽哉羡门子。”最后几句表达了诗人对于功名利禄的淡然，也对那未曾经历过的桃花源生活表示出一种无限向往，同时也期待着岁月将至时能重新寻找那种宁静与美好。
整首诗通过对自然景观和传说故事的描绘，表达了诗人对于世俗束缚的不满，以及对于超脱凡尘、追求心灵自由的深切渴望。
- 作者介绍
-
萧颖士
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
秋霁
残雨空园，剩水佩风裳，暗写愁色。
未了琴尊，已凉亭馆，病馀感秋无力。坠红信息。
废池何恨成凝碧。怅故国。千里。暮云江上倦游客。
还念旧社，醉墨题襟，十年飘零，清事都寂。
晚香丛鸥，边梦续疏，狂花也笑头白。
一语问花应解得。
又断魂处，待赋卅六芳陂，载秋单舸，冷枫红驿。
绛都春.溪堂卧雨，有巳秋愿夏之思，陈衡仲改此曲为平调，感音凄厉，因次韵于水西桂丛歌之
残蝉送暑，近桂阴院落，轻暖轻寒。
病枕睡迟，垂灯疏绮雨声閒。
题红惯听吴桥水，翠眉曾损愁弯。
半襟秋粉，一屏冷麝，梦老丛兰。
几处登临泪眼，早花销酒力，草没诗痕。
十载倦游，霜簪吟鬓镜尘昏。
归期总为伤春误，故山应有啼鹃。
断魂犹系，西风咫尺画阑。