销魂时候。正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。
别离事，人生常有。底何须为著，成个消瘦？但若是两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我，鲤鱼双否？倘明岁、来游灯市，为侬沽酒。
《解连环.送别》全文
- 注释
- 解连环：词牌名，正体为双调，一百零六字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
销魂时候：指别离之际。
销，与“消”通。
可人：本指有长处的人，这里指心中可爱的人。
软语：柔婉的话语。
盛欢：达到极点的欢快情绪。
又：再。
杀：程度深。
底：底事，什么事。
何须：何用，不用。
但若是两情长，便海角天涯，等是相守：化用秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”句意。
等是，同样是。
鲤鱼双：即“双鲤鱼”，代指书信。
灯市：指元宵节前后放灯的地方，古时男女可以于此自由相会。
- 翻译
- 失魂落魄的时候，正值花朵如雨般地纷纷飘落，与可爱的心上人告别分手。即使临别再拟订相见的日期，只恐温柔的言语没有凭据，巨大的欢乐再难寻求。那雨帘外的青山，似乎了解人的心意，也与眉头一起相互微皱。眼望着远行的船渐渐隐去，真的好悔恨当年亲手栽种下这些缠绵的杨柳。
离别的事情，人的一生本来就是会经常有的。何必要为了它变成这样消瘦？只要两人情深意长，即使相隔天涯海角，也等于相伴相守。潮水默默向西涌流，可肯寄给我那藏着信轴的双鲤鱼？倘若到了明年你能前来灯市游玩，我将为你买来醉人的美酒。
- 鉴赏
这首明代史鉴的《解连环·送别》描绘了一幅深情的离别场景。"销魂时候"四字点出离别之际情感的深切，"落花成阵"则以自然景象烘托出伤感氛围。词人担忧即使重订佳期，也无法弥补此刻的离愁，春雨中的远山似乎也与人的眉头皱在一起，增添了离别的凄凉。行舟渐行渐远，词人遗憾地回忆起亲手栽种的杨柳，寓意着对过去的怀念和对未来的不确定。
接下来，词人表达出对别离常态的理解，认为无需过于消瘦，只要两情长久，即使远隔天涯也能如同近在咫尺。他期盼潮水能将心意带到远方，期待对方能寄来鲤鱼，象征着深情的问候。最后，词人对未来相聚的设想——明年来灯市共饮，流露出对重逢的期待和对爱情的坚定。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和富有象征意义的意象，展现了离别之痛和对爱情的执着，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
建除诗
建章连凤阙，蔼蔼入云烟。
除庭发槐柳，冠剑似神仙。
满衢飞玉轪，夹道跃金鞭。
平明尘雾合，薄暮风云骞。
定交太学里，射策云台边。
执事一朝谬，朝市忽崩迁。
破家徒徇国，力弱不扶颠。
危机空履虎，击恶岂如鹯。
成师凿门去，败绩裹尸旋。
收魂不入斗，抱景问穹玄。
开颜何所说，空忆平生前。
闭门穷巷里，静扫咏归田。