馈饷随萧不作难，秦淮今视汉秦关。
天开虎踞龙蟠处，地近鸡翘豹尾间。
洗印先经三峡寺，观风遍踏九华山。
尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班。
《送韩希道移漕江东》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 希 道 移 漕 江 东 宋 /周 必 大 馈 饷 随 萧 不 作 难 ，秦 淮 今 视 汉 秦 关 。天 开 虎 踞 龙 蟠 处 ，地 近 鸡 翘 豹 尾 间 。洗 印 先 经 三 峡 寺 ，观 风 遍 踏 九 华 山 。尽 收 奇 秀 归 诗 稿 ，却 趁 赓 歌 供 奉 班 。
- 注释
- 馈饷：粮草供应。
萧：形容声势浩大。
不作难：不再觉得困难。
秦淮：古代河流名，南京的象征。
汉秦关：汉朝和秦国的边关，这里比喻重要的地理位置。
天开：形容地势开阔。
虎踞龙蟠：形容地势险要，像老虎和龙盘踞。
鸡翘豹尾：比喻地势陡峭，如鸡嘴和豹尾。
三峡寺：可能指代某个著名寺庙。
九华山：中国著名的佛教圣地。
奇秀：奇特秀丽的景色。
诗稿：诗集。
赓歌：应和的诗歌。
供奉班：宫廷中的文臣武将群体。
- 翻译
- 粮草供应不再艰难，秦淮河如今看守着汉秦的要塞。
天空仿佛打开，虎踞龙盘之地，地势接近如鸡翘豹尾般险峻。
在三峡寺洗净笔墨，遍游九华山欣赏风景。
将所有奇异秀丽的景色收入诗篇，然后赶回宫廷献给文臣武将们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为友人韩希道调任江东转运使而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任新职的祝福和对沿途壮丽景色的赞赏。
首句“馈饷随萧不作难”意指韩希道的行程虽远离家乡，但沿途的供给不成问题，暗示了他的行程顺利。次句“秦淮今视汉秦关”将秦淮河与汉秦关相提并论，强调了韩希道此行的重要性和跨越地域的广阔。
“天开虎踞龙蟠处”描绘了金陵（南京）的雄伟地势，犹如猛虎踞伏，龙盘曲回，展现了其历史地位和壮丽风光。“地近鸡翘豹尾间”进一步描述了江东地区的地理位置优越，如同鸡鸣山和豹尾山之间的宝地。
“洗印先经三峡寺，观风遍踏九华山”则想象韩希道在赴任途中会游览名胜，洗涤心灵，感受各地风土人情，丰富了诗的意境。
最后两句“尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班”祝愿韩希道能将所见的奇异美景融入诗篇，同时期待他在新的岗位上有所作为，为朝廷贡献才智。
整体来看，这首诗以送别为题，却寓含了对友人的鼓励和对江山美景的赞美，体现了宋诗的婉转含蓄和人文关怀。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首·其一
三顾当年尚草庐，南阳谁识卧龙居。
舍人自是出世佛，学子犹呼行秘书。
视草似闻虚翰苑，追锋看即近郊墟。
论思好为苍生计，莫学辛毗谩引裾。
夜坐观斗
帝车运转天沈沈，杓携龙角魁枕参。
斡旋造化岂终极，斟酌元气分阳阴。
物随南北自生死，时系俯仰成古今。
摄提大角顺所指，其馀万象徒森森。
舜观玑衡齐七政，致治不独薰风琴。
后来方士诚幻怪，罡步禬禳难究寻。
闽山春月多雾雨，夜霁天影高而深。
七星错落挂北户，芒寒色正方照临。
我来瞻仰但再拜，颇见天地照回心。
酒浆不挹西柄揭，讵敢更作诗人箴。