宗工天下宝，归葬国西原。
野阔箫声苦，云愁旐影昏。
如存三事礼，不返九京魂。
河海空成泪，难酬国士恩。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首·其四》全文
- 注释
- 宗工：国家的重要人物。
宝：珍贵的财富或人才。
归葬：死后安葬。
国西原：国都西部的墓地。
野阔：野外空旷。
箫声苦：箫声悲凉。
云愁：乌云象征哀愁。
旐影：旐旗的影子。
如存：如果尚在。
三事礼：指古代丧葬中的三种主要礼仪：哭、祭、吊。
九京：古代对天子墓地的称呼，这里泛指京城。
河海空成泪：形容悲伤至极，连江海都能化为泪水。
难酬：无法报答。
国士：国中杰出的人才。
- 翻译
- 他如同国家的瑰宝，最终回归国都西边的陵园。
野外广阔，箫声凄凉，乌云笼罩下，旐旗影子显得昏暗。
如果还能遵循祭祀先人的礼仪，他的灵魂就不会离开京城。
即使江河湖海化为泪水，也无法报答他对国家的忠诚之恩。
- 鉴赏
这首诗是宋朝诗人宋庠所作，名为《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首（其四）》。诗人在此表达了对逝者深切的哀思和怀念之情。
开篇“宗工天下宝，归葬国西原”两句，以富有而又神圣的“宗工”比喻逝者的珍贵，并将其安葬于国家的西郊，表明对逝者极高的尊崇和哀悼。
接着，“野阔箫声苦，云愁旐影昏”两句描绘了自然景物在诗人心中的映照。广阔的原野上，只有凄凉的箫声响起，天空中乌云密布，阴霾难散，反映出诗人内心的悲哀和迷茫。
“如存三事礼，不返九京魂”一句，则表达了对逝者生前德行的怀念，以及希望其精神不再回到尘世。这里的“三事礼”可能指的是逝者生前的某些重要行为或德操，而“九京魂”则是诗人对于逝者深切情感的写照。
最后，“河海空成泪，难酬国士恩”两句，以河海之广大比喻诗人的哀思之深沉，并表达了对逝者的国家贡献无法回报的无尽哀痛。
整首诗情感真挚，语言典雅，通过对逝者生前事迹的追忆和自然景物的描绘，展现了诗人深沉的哀思与怀念之情。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢