鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。
妙句能留客，澄江可散愁。
长年资浩叹，秋色动商讴。
故有先畴在，归为雁鹜谋。
《别元质·其一》全文
- 翻译
- 海鸥轻盈地漫游水面，小船摇曳在漫长的路上。
精妙的诗句能留住游人，清澈的江水能消解忧愁。
长久以来的生活充满感叹，秋天的景色唤起商人的歌谣。
因为心中仍有故乡的土地，我打算回归，只为雁和野鸭的栖息而谋划。
- 注释
- 鸥：海鸥。
轻：轻盈。
家泛泛：漫游水面。
梗短：小船摇曳。
路悠悠：漫长的道路。
妙句：精妙的诗句。
留客：留住游人。
澄江：清澈的江水。
散愁：消解忧愁。
长年：长久以来。
资：充满。
浩叹：感叹。
秋色：秋天的景色。
商讴：商人的歌谣。
故有：因为有。
先畴：故乡的土地。
归：回归。
雁鹜谋：为雁和野鸭的栖息而谋划。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《别元质（其一）》。从内容来看，诗人通过描绘自然景物，抒发了对友人的留恋之情和离愁。
“鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。”开篇两句描写的是水鸟在平静的水面上自由自在地游弋，而道路则显得曲折且长。这里通过对比的手法，表达了诗人对于友人的思念和离别的复杂情感。
“妙句能留客，澄江可散愁。”接着，诗人提到美好的言辞能够留住行者，而清澈的江水也能缓解内心的忧愁。这两句话不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人希望通过文字与友人保持联系的心情。
“长年资浩叹，秋色动商讴。”这里，“长年”指的是久远的岁月，“资浩叹”则表达了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。而“秋色动商讴”则描绘了一种秋天萧瑟的景象，其中“商讴”是古代的一种乐器，形容秋风中带有一种凄凉的音调。这些意象表达了诗人对时间和自然界的深刻感受。
“故有先畴在，归为雁鹜谋。”最后两句，“故有”意味着因为过去的缘故，“先畴”可能指的是旧时的田地或生活，“归为雁鹜谋”则是说回归到像雁鹜一样自由自在地生活。这既可以理解为诗人对自由生活的向往，也可以看作是对于友人的思念和希望能够重逢的表达。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日南游寄浙东许同年
孤帆处处宿，不问是谁家。
南国平芜远，东风细雨斜。
旅怀多寄酒，寒意欲留花。
更想前途去，茫茫沧海涯。
苏州寒食日送人归觐
江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
篷声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高后，斑衣灭泪痕。