人言虎头痴，勇作河朔游。
黄河六七月，不辨马与牛。
单车径北渡，横身障西流。
虎头亦不痴，志在万户侯。
徜徉历三边，归借坐上筹。
腰垂黄金印，不受白发羞。
此计虽落落，但问有志不。
临岐且一醉，行役方未休。
《席上再送》全文
- 拼音版原文全文
席 上 再 送 宋 /苏 辙 人 言 虎 头 痴 ，勇 作 河 朔 游 。黄 河 六 七 月 ，不 辨 马 与 牛 。单 车 径 北 渡 ，横 身 障 西 流 。虎 头 亦 不 痴 ，志 在 万 户 侯 。徜 徉 历 三 边 ，归 借 坐 上 筹 。腰 垂 黄 金 印 ，不 受 白 发 羞 。此 计 虽 落 落 ，但 问 有 志 不 。临 岐 且 一 醉 ，行 役 方 未 休 。
- 注释
- 虎头：比喻人的坚韧不拔。
痴：形容人有毅力。
河朔：黄河以北的地区。
黄河：中国的母亲河。
辨：分辨。
单车：单独驾车。
径：径直。
横身：挺身而出。
障：阻挡。
万户侯：古代高级官员,指封疆大吏。
徜徉：闲逛,漫游。
三边：古代泛指边疆地区。
坐上筹：指策划或决策。
黄金印：象征权力和地位。
白发羞：因年老而不顾。
落落：不拘小节,超脱世俗。
有志：有坚定的志向。
临岐：面临岔路口。
一醉：痛饮一场。
行役：远行,奔波。
- 翻译
- 人们说他像虎头那样痴傻，却勇敢地在河朔地区游历。
在黄河六七月的洪水中，连马和牛都难以分辨。
他独自驾车向北渡过黄河，挺身挡在汹涌的水流前。
虎头并非真痴傻，他的志向是追求高官厚禄。
他在边境各地漫游，归来时凭借智谋筹划一切。
腰间挂着黄金印绶，他不因年老而感到羞愧。
这个计划虽然看似不合常规，但只问自己是否有决心。
在岔路口暂且一醉，因为旅途还未结束。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《席上再送》，描绘了一位被称作“虎头”的人物，他以其勇敢和决心，不顾时人的质疑，独自前往黄河以北地区游历。诗人通过黄河水势汹涌，连马与牛都难以分辨的情景，衬托出虎头的胆识过人。他不畏艰险，目标坚定，志在获取高位，甚至不惜借用“万户侯”这一古代封号来表达他的抱负。
虎头虽然在世人眼中显得有些痴狂，但他并未因此而退缩，反而以此为动力，遍历边疆，寻求实现自己策略的机会。他腰佩黄金印，即使年华老去也不以为耻，坚持自己的理想。诗中强调了只要有志向，即使计划看似落落寡合，也应勇往直前。
最后，诗人祝愿他在离别之际能够一醉解千愁，因为旅途还未结束，前方还有更多的挑战等待着他。整首诗赞美了虎头的坚韧与决心，同时也寄寓了对友人出仕之路的期许和鼓励。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
酬刘仲子双鲤歌
淮河春水高七尺，西入潢川浸蛇石。
千里汝南皆疾风，天地黤惨雷霆激。
蛟潭涛起龙宫幽，鹭走獭饥鱼尾赤。
刘君好事来欢呼，钓竿袅袅沉珊瑚。
出手获得四十九，送我长淮双鲤鱼。
贯之以柳尚瀺灂，庐儿三匝喜欲跃。
急呼饔人奏鸾刀，鲙出玉盘雪飞落。
先生惯饱南海䱜，一官苜蓿亦不薄。
得此引觞仍大嚼，紫驼翠釜非吾乐。
劳君尺素劝加餐，字字琳琅石上看。
君今正是投竿日，我已思归烟水寒。
他时鲈鳜傥堪煮，更有新诗报淮汝。
文德承吴孝父王省夫吴虎臣过斋中小集得东字
客馆过从少，情亲有数公。
关西推任侠，江左得词雄。
禅友天都旧，诗人淮海穷。
高谈疑稷下，深隐似墙东。
舞剑琴书侧，衔杯薜荔中。
箧馀经策在，囊愧酒钱空。
花气时时醉，莺声处处同。
山阳即此地，共作灌园翁。
过汤阴谒岳忠武庙
遥指汤阴路，西寻鄂国居。
行云犹惨淡，征马尽踌躇。
逆虏兵曾炽，中原愤未除。
旄头南落日，鼓角北征馀。
谋国奸先蠹，和戎策已疏。
黄龙期痛饮，丹诏促归与。
草染苌弘血，霜飞乐毅书。
皇天不可问，烈士竟何如。
力尽朱仙镇，魂随二帝车。
山河留壮气，不敢泣欷歔。