江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
篷声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高后，斑衣灭泪痕。
《苏州寒食日送人归觐》全文
- 拼音版原文全文
苏 州 寒 食 日 送 人 归 觐 唐 /李 频 江 城 寒 食 下 ，花 木 惨 离 魂 。几 宿 投 山 寺 ，孤 帆 过 海 门 。□
声 泼 火 雨 ，柳 色 禁 烟 村 。定 看 堂 高 后 ，斑 衣 灭 泪 痕 。
- 翻译
- 在江城的寒食节，花木似乎也带着离别的哀愁。
我在山寺中度过几夜，独自乘船经过海门。
船篷被雨点打湿，像泼洒的火焰，柳色在禁烟的村庄中显得更加凄凉。
我期待着回到家中，登上高堂，那时斑白的衣衫上泪痕已不再可见。
- 注释
- 江城：指代某个城市，可能因季节而寒冷。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火。
惨离魂：形容离别之情悲痛。
山寺：远离城市的寺庙。
孤帆：孤独的船只。
海门：江海交汇的地方。
篷声：船篷被风吹动的声音。
泼火雨：形容雨点密集如火。
禁烟村：因寒食节禁烟火而显得寂静的村庄。
堂高：家中的高大房屋。
斑衣：指老年人的衣服，这里代指家中长辈。
泪痕：泪水留下的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春寒料峭的江城景象，诗人表达了一种孤独与凄凉的情感。开头“江城寒食下，花木惨离魂”两句，通过对寒食节气的描述和对自然界萧瑟状态的刻画，营造出一种萧索哀伤的氛围，其中“花木惨离魂”更是用来形象地表达诗人内心的孤独与悲凉。
接着，“几宿投山寺，孤帆过海门”两句，则透露出诗人的漂泊无依和对远方的向往之情。诗人在山寺中度过了几夜，显得飘零而又寂寞，而“孤帆过海门”则是对自由与解脱的渴望。
第三句“篷声泼火雨，柳色禁烟村”，通过对自然景象的描绘，展现了诗人内心的情感波动。篷声如雷鸣，火雨交加，营造出一种紧张而又戏剧性的场面，而“柳色禁烟村”则是对这种自然力量的顺应与接受。
最后，“定看堂高后，斑衣灭泪痕”两句，则表达了诗人内心深处的哀伤和对往事的回忆。诗人坚决地要去看看那座高堂之后的情形，而“斑衣灭泪痕”则是说诗人的悲伤已如此之深，以至于连眼泪都变得斑驳，仿佛化作了不易消散的痕迹。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。