尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相，人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望，春风处处有甘棠。
《同乐天送令狐相公赴东都留守》全文
- 拼音版原文全文
同 乐 天 送 令 狐 相 公 赴 东 都 留 守 唐 /刘 禹 锡 尚 书 剑 履 出 明 光 ，居 守 旌 旗 赴 洛 阳 。世 上 功 名 兼 将 相 ，人 间 声 价 是 文 章 。衙 门 晓 辟 分 天 仗 ，宾 幕 初 开 辟 省 郎 。从 发 坡 头 向 东 望 ，春 风 处 处 有 甘 棠 。
- 注释
- 尚书：古代官职名，指尚书令或尚书仆射等高级官员。
剑履：剑和官靴，象征官员的身份。
明光：宫殿名，代指朝廷。
居守：担任守卫或职务。
旌旗：旗帜，象征权力和指挥。
洛阳：古都，这里指尚书任职的地方。
兼将相：同时拥有将军和宰相的职位。
声价：声誉和价值。
文章：这里指诗文才华，也代表影响力。
衙门：古代官署。
晓辟：清晨开启。
天仗：皇家仪仗。
省郎：古代官职，指翰林院官员。
发坡头：出发的地方。
东望：向东看去。
甘棠：古代传说中的贤臣召公所种的棠梨树，象征爱民如子的好官。
- 翻译
- 尚书身佩宝剑，足踏官靴，从明光宫出发，带着旗帜前往洛阳任职。
他在世上的功名不仅包括将帅之位，更看重的是文采和文章带来的声誉。
清晨，他在衙门中接受朝廷仪仗的划分，开始崭新的职责，如同选拔省郎一般。
从出发的坡头向东望去，他期待在春风中看到百姓对他的爱戴，如同对甘棠的敬意。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，表达了送别之情和对友人美好前程的祝福。全诗采用五言绝句的形式，语言优美，意境辽阔。
"尚书剑履出明光"一句，以尚书（官名）与剑履（古代仪仗队伍中用以警戒的兵器）并列，形象地描绘了出行时的庄严气氛和隆重场面。"居守旌旗赴洛阳"则明确指出了送别的地点是洛阳，这里“居守”二字暗示了一种坚守职责的情怀。
接着，“世上功名兼将相，人间声价是文章”两句，诗人赞扬友人不仅在政治和军事方面都有显著成就，而且其文学作品也广受好评，这正是古代文人理想的双重追求。"衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎"进一步描绘了友人的高官厚禄和权势之大。
最后，“从发坡头向东望，春风处处有甘棠”两句，则转为送别时的景象。诗人站在高坡上远眺，心中充满对朋友未来美好生活的憧憬，而“春风处处有甘棠”则是对友人未来的美好祝愿，意指一切都充满了甜美和希望。
总体而言，这首诗不仅展示了刘禹锡卓越的文学才华，也反映出唐代士大夫阶层对于功名、文章和个人理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金人出猎图为宪使黄存诚赋
胡地秋高多雪霜，金人校猎来沙场。
毡车百辆随戎王，桓桓虎士争跳梁。
紫骝叱拨杂骕骦，雕鞍银镫红绒缰。
其中者谁膂力强，黄髯似戟双瞳光。
弯弓雄视隘八荒，瞥然驰过青山傍。
狐兔奚足污镞铓，仆姑一发殪白狼。
海东之鸷材最良，畜养日久思奋扬。
脱鞲直上云间翔，金眸玉爪不可当。
鴐鹅群飞摩青苍，竦身击之绝其吭。
雕鹰四出势愈张，血洒平芜多毙伤。
戎王对此喜欲狂，举头大笑天茫茫。
岂恤士马冻欲僵，且沽潼酪浇枯肠。
归来开宴罗酒浆，毳裘狐帽分两行。
高烧银烛排红妆，琵琶枨枨间笙簧。
戎王嗜酒犹渴羌，诸酋起舞迭进觞。
上下胥庆乐未央，不知华月生东方。
《金人出猎图为宪使黄存诚赋》【明·陈琏】胡地秋高多雪霜，金人校猎来沙场。毡车百辆随戎王，桓桓虎士争跳梁。紫骝叱拨杂骕骦，雕鞍银镫红绒缰。其中者谁膂力强，黄髯似戟双瞳光。弯弓雄视隘八荒，瞥然驰过青山傍。狐兔奚足污镞铓，仆姑一发殪白狼。海东之鸷材最良，畜养日久思奋扬。脱鞲直上云间翔，金眸玉爪不可当。鴐鹅群飞摩青苍，竦身击之绝其吭。雕鹰四出势愈张，血洒平芜多毙伤。戎王对此喜欲狂，举头大笑天茫茫。岂恤士马冻欲僵，且沽潼酪浇枯肠。归来开宴罗酒浆，毳裘狐帽分两行。高烧银烛排红妆，琵琶枨枨间笙簧。戎王嗜酒犹渴羌，诸酋起舞迭进觞。上下胥庆乐未央，不知华月生东方。
https://shici.929r.com/shici/FdDljhn3HQ.html
芳树篇
中庭蔼嘉树，清影荫兰池。
密叶惠风拂，灵根华泉滋。
奇葩纷旖旎，艳质复葳蕤。
佳人间幽室，对此惜容辉。
含情理哀弦，弹作阳春辞。
清音自激越，此意谁能知。
恒恐秋节至，严霜悴芳枝。
流光驹过隙，欢乐当及时。