黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
《乌夜啼》全文
- 注释
- 黄云城边：一作黄云城南。
乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。
”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。
哑哑：乌啼声。
机中织锦：一作“闺中织妇”。
秦川女：指晋朝苏蕙。
碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
梭：织布用的织梭。
其状如船，两头有尖。
怅然：忧然若失的样子。
远人：指远在外边的丈夫。
怅然：一作怅望。
“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。
独宿孤房：一作“欲说辽西”。
孤：一作“空”。
- 翻译
- 黄云城边的乌鸦将要归巢了，归来后在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女子，隔着碧绿如烟的纱窗看着窗外喃喃自语。
放下织梭，想到远在千里之外的丈夫怅然若失，独守空房，泪如雨下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天黄昏时分的画面，乌鸦栖息于城边的树枝上，它们的叫声低沉而哀婉。诗人通过这种景象表达了自己内心的孤独与寂寞。接下来的两句则切入到秦川一位织女的情感世界，她在机中织锦，碧纱如烟隔窗而立，透过轻纱听到的是她低低的诉说。这不仅是对织女生活状态的描绘，也是对其内心情感的暗示。
诗人随后转向自己的心境，停下梭子，陷入了对远方之人的思念中。最后一句“独宿孤房泪如雨”则更深化了这种孤独与哀伤的情绪。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出诗人对社会生活、人际关系的一种感受和态度。
整首诗以其清新隽永的语言，细腻生动的描写，以及深沉内敛的情感，使读者仿佛能听到那些哑哑的鸟鸣声，看到那织女隔窗的模糊轮廓，更能感受到诗人孤独宿处时泪如溪流的心境。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
谕内
天地具此身，胚胎乃潜受。
甚者感异类，焉敢计妍丑。
冠盖传百世，万求无一售。
所以孟轲氏，立言痛无后。飘零风尘际，?作穷独叟。
四年四悬弧，吉兆自申酉。
顾我果何人，报施嗟已厚。
今冬复尔耳，喜在得分剖。
女亦吾所出，胡为生可否。
天下尽男子，无姑卒无妇。
伏羲画八卦，错综定奇偶。
阿驹才五岁，见客谨拜叩。
稍稍爱纸笔，门户知可守。
女生愿有家，教之奉箕帚。
乘龙非所期，随分逐鸡狗。